作者chlechin (chlechin)
看板NIHONGO
标题[文法] 关於副词加上格助词的问题
时间Mon Feb 12 17:36:55 2024
板上的先进们大家好，小弟在自学日文的路上对副词的样式（に、と、で）遇到理解上的困难，希望藉由板上各位大大的协助让我能够搞清楚到底怎麽使用这些副词。（已自行查询许久，还是没办法找到可以理解的说明...）
第一个是に、で的文法问题，
例如：
真面目で相谈しよう和真面目に相谈しよう这两句话，我想知道：
1.这两句话哪一个在文法上是正确的呢？
2.形容动词要变成副词，不是使用に去变化吗？为什麽我看到许多文章都是接で呢？
3.如果可以接で的话，是不是所有的形容动词都可以接で呢？
第二个问题是と、に的问题，
例如：意外と多く和意外に多く这两句话，我想知道：
1. 如果这两句话在文法上都是正确的，那麽句意差在哪里呢？
2. 如果都没差的话，是不是代表用に或是と都可以？
以上，还烦请先进们不吝解惑。如果觉得太多而且很杂的话，如果可以推荐我一本可理解的书籍的话，对我来说也非常有帮助，非常谢谢。
--
Sent from nPTT on my iPhone XR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.24.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1707730617.A.25C.html
1F：推 RhinoXiNiu: 形容动词+で是中止型用法，用来表示句意的断定只到一 02/12 18:21
2F：→ RhinoXiNiu: 半，後方多会再加上别的形动/形容词/动词，属於N4一 02/12 18:21
3F：→ RhinoXiNiu: 开始在学て型的用法。 02/12 18:21
4F：→ RhinoXiNiu: 形容动词+に是副词用法。 02/12 18:21
5F：→ RhinoXiNiu: 你第一题的两个句子，单看的话，用に比较自然。这两 02/12 18:23
6F：→ RhinoXiNiu: 个例句是你自己造的吗？还是另有别的来源？ 02/12 18:23
7F：推 RhinoXiNiu: ============================= 02/12 18:31
8F：→ RhinoXiNiu: と的话通常是表示状态，而且通常是在拟声拟态语後方 02/12 18:31
9F：→ RhinoXiNiu: 出现，例如「ずっと」「キラキラと」「はっきりと」 02/12 18:31
10F：→ RhinoXiNiu: 「わざと」 02/12 18:31
11F：→ chlechin: To R大，第一个问题的句子是我造的没错。之所以想问是 02/12 21:09
12F：→ chlechin: 因为常常看到形容动词+で的用法，之前查过这个で代表的 02/12 21:09
13F：→ chlechin: 是状态。所以我就很好奇，後面加上动词的话，不是应该 02/12 21:09
14F：→ chlechin: 用に吗？为甚麽特别要用で呢？(真面目でなになに...)这 02/12 21:09
15F：→ chlechin: 个用法常常看到。非常谢谢拨空解惑 02/12 21:09
16F：→ chlechin: 第二句的意外と多く是从时雨网上查到的。如果这个と是 02/12 21:12
17F：→ chlechin: 表示状态的副词用法的话，那为什麽不是直接用意外に呢 02/12 21:12
18F：→ chlechin: ？意外是形容动词，这样是代表形容动词後面用に跟と都 02/12 21:12
19F：→ chlechin: 可以吗？ 02/12 21:12
20F：推 BroSin: 真面目にV. 是文法上正确的用法 02/13 01:00
21F：→ BroSin: 真面目でV. 有例句可以看吗？ 02/13 01:00
22F：→ BroSin: 还是其实是真面目で+イ形容词/ナ形容词+V. 02/13 01:00
23F：推 BroSin: 第二题日本人自己也有问过 02/13 01:12
24F：→ BroSin: 结论上来说意外に是100%文法正确的用法 02/13 01:12
25F：→ BroSin: 意外と有点微妙但母语者还是能接受 02/13 01:12
26F：→ BroSin: 在字典中的定义是 02/13 01:12
27F：→ BroSin: 意外と是意外に比较口语化的用法(砕けた言い方) 02/13 01:12
28F：→ BroSin: 常见的还有自然に/と、不思议に/と 02/13 01:12
30F：→ BroSin: 以上供参 02/13 01:14
31F：→ chlechin: To Bro大：非常感谢拨冗回覆。真面目で这个我临时间还 02/14 00:47
32F：→ chlechin: 真的找不到例句，不过我之後会注意是否是你提及的用法 02/14 00:47
33F：→ chlechin: 。 02/14 00:47
34F：推 akane1234: 有没有可能是Nに真面目でする(？) 02/14 01:26
35F：→ akane1234: 对文法没有把握 02/14 01:27
36F：推 cuylerLin: 刚刚原本在猜是不是古语活用的「意外たる」或「意外な 02/14 03:39
37F：→ cuylerLin: る」的活用来的，连用形分别就会是「意外と」和「意外 02/14 03:39
38F：→ cuylerLin: に」，这也是现代语中我们学到为什麽形容动词要修饰动 02/14 03:39
39F：→ cuylerLin: 词时语尾会变化成に原因的起点。 02/14 03:39
40F：→ cuylerLin: 但後来找到了以下这篇文章： 02/14 03:39
42F：→ cuylerLin: 里面有提到一些用法演变，简单来说「意外と」在八零年 02/14 03:39
43F：→ cuylerLin: 代後期使用次数开始比「意外に」高，且逐年攀升；前者 02/14 03:39
44F：→ cuylerLin: 会给人亲しいイメージ、话し言叶的语感，而後者则是や 02/14 03:39
45F：→ cuylerLin: や坚い。 02/14 03:39
46F：推 eq998719: 感谢分享 02/16 15:25