作者supercilious (mnemonic)
看板NIHONGO
标题[资讯] 万圣节
时间Sun Oct 29 14:26:47 2023
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3
日文分得很清楚。
キリスト教の万圣节の前夜祭 Halloween ハロウィン(10/31)。
All Saints' Day 万圣节(11/1)。
All Souls' Day 万霊节 (11/2)。
https://www.eisland.com.tw/Main.php?stat=a_rZcvWxI
--
【汉文】日本高中汉文课程（中文字幕）
https://www.bilibili.com/video/BV18t411X7v8/?spm_id_from=333.788.videocard.4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.185.184 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1698560812.A.022.html
1F：推 yuna: 中文是大家误用，10月31日是万圣夜，11月1日才是万圣节 10/30 00:29
天主教会的翻译: 十一月一日All Saints' Day「诸圣节」，十一月二日All Souls' Day
「追思已亡节」。
※ 编辑: supercilious (114.25.159.20 台湾), 10/30/2023 23:29:20