作者ostracize (bucolic)
看板NIHONGO
标题[语汇] 保丽龙
时间Fri Aug 4 23:36:42 2023
「保丽龙」在台语中有几种说法，直念「pó-lê-liông」者有之，用日文念「ポリロン
」者有之，这都是从保丽龙的洋名儿「polystyrene」来的；不过在台湾最有趣的叫法，
很简洁，「草」，读文音，ㄘㄜˋ。
https://www.facebook.com/taiuanbogilian/posts/966055783514218/?locale=zh_TW
请问保丽龙的日语真的是「ポリロン」吗?
--
台日大辞典查询(1931年上卷，1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘为霖厦门音新字典查询
http://taigi.fhl.net/dick/
教育部台湾闽南语常用词辞典
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.83.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1691163407.A.F27.html
1F：推 aegius1r: ポリスチレン? 08/05 00:10
2F：推 wcc960: 発泡スチロール 08/05 00:19
3F：推 a123455707: 2楼应该是对的 08/05 00:45
4F：推 adslqwer: 二楼的讲法比较常见 08/05 01:02