作者abi4444 (隐藏模式)
看板NIHONGO
标题[心得] 从0开始学日文 到 日商任职
时间Fri Jun 30 23:58:40 2023
大家晚上好～
虽然这不是我在本版第一次发文，
但响应版主的心得徵文号召，
分享一下自己从０开始学日文到目前在日商任职的心得。
【补习班选择】
当时看了很多补习班，
给自己设定的最大要求就是：
1. 一定要日籍教师
2. 要实体班
3. 要在台北车站
4. 要固定课程固定老师
5. 要可以补课（这对上班族来说很重要）
最後选择了繁田塾做为我日文学习的启蒙基石
【学习之路】
＊上课：
从50音开始学起，跟着老师一笔一画写、一字一字念，
进步到上了N4的课、N3的课、N2的课(进行中)
＊复习：
利用补习班的补课系统，把没听懂或是笔记不完全的部份补强，
但老实说，我就是个懒惰鬼，
每次上课想着要去重听加强，
但最後都不了了之。
＊看日剧（对我来说是日文进步的主要原因）
对，是日剧不是动画，
因为动画很多用语其实不适合在生活中使用，
所以我只看日剧，也会跟老师分享自己看了什麽日剧很好看，
老实说，透过日剧使用双语字幕，
我会思考字幕组为什麽这样翻译？跟我的翻译有什麽不同？
这个文法跟我学到的不太一样，是不是有其他用法？
然後抓着这些问题再去请教老师，把这些内容吸收变成自己的知识。
＊旅游（对我来说是日文进步的主要原因）
疫情前，我一年会出国１～４次，
蠢蛋如我，每次旅游总日会发生意外，
举凡搞丢钱包、东西遗忘在日本入境大厅、
房间突然跳电没电了、路人跟我问路等等…
当下只能用别扭的日文跟对方尽量沟通，
但回到台湾後我一定会抓着老师，
把这些状况和我当时的处理方式（讲了什麽话，用了什麽辞汇等等）询问老师，
跟老师讨论这样的说法日本人有没有办法听懂，应该用什麽样的说明会更好等等，
环境使然，在那样的环境下你必须学会开口，
不论对错，敢开口就是最大的进步。
＊语言交换（日文进步的次要原因）
我不写日记，仅透过跟对方使用MAIL或是LINE聊天，
基本上没有碰过会眞的纠正我日文语法的人，
可能是因为这样容易打断聊天节奏，
也可能对方觉得可以沟通看得懂就好，
跟日本人聊天眞的是我觉得最累的一件事，
各种斟酌用字都要思考再三，很伤脑，但也进步的很快。
透过语言交换认识了日本男生、日本女生，
直到现在也维持很好的友情，会一起出去玩。
【JLPT】检视自我学习成果
千万不要以安心为目的买了一堆参考用书，
完全没有用！因为一本都不会看完！
（我就是这样浪费很多钱啊，有想要书的版友可以站内信）
虽然我好像也只报考了一次还两次JLPT，
而且还是距离我学日文其间中断了好几年後才去考，
刚好低空飞过的成绩，对我来说并不满足。
考试的目的对我来说只是单纯测试自己是不是眞的懂了，
所以我个人非常不建议买一堆检定用书。
（当然如果你很爱看书的话买书事好事～）
【台湾大手日商任职】日文暴力式进步
虽然自己不是总机人员，
但身为一个人事总务部门的正社员，
不论是电话应对礼仪、商务接待甚至只是驻在员来请教事情，
在工作中眞的非常容易碰到，
而且是几乎每天都会碰到，
所以你必须想尽办法学会各种尊敬语、谦譲语、商业用语，
当你的主管只会日文的时候，
当他交代你事情的时候，
除了日文以外没有其他语言了（对，英文在我们公司基本上不使用）
自己不懂就只能去问更懂日文的人，
看着大家能用日语侃侃而谈或讨论重要公事，
你只会强迫自己去加深学习力道跟上大家。
如果你问我日文要怎麽进步？
我的经验告诉我，
问、做、讲！
不要怕开口问，
（就算听不懂也要问，对方基本上也会言い换え让你听懂）
问了以後先做，
（做中问，问中做，报相连很重要。问的过程你也会学习到更多）
不要怕随便讲，
（不要怕讲错，不要怕被笑，重点有讲出来基本上对方就会懂）
（他们也会很习惯复诵你讲的话，从这时候你就可以听出来自己有没有讲错）
滴水穿石下，你的日文也会慢慢进步的～
希望大家一起共勉之 ：］
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.239.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1688140722.A.F0C.html
1F：→ rakuin: 其实是报连相（跟ほうれん草同音） 07/01 09:15
这个我知道唷~ 但本篇不是讨论日商生存法则,所以就没特别照波菜写。
不过也是谢谢你替我写出来让其他版友知道~
2F：推 flyer810086: 推推分享！！ 07/04 01:06
谢谢你的推推~ 有什麽想知道的都可以继续提问唷 ：］
3F：推 stock118: 请问语言交换有推荐的方式或app吗 07/04 06:43
我用过1 "HelloTalk" 但後来不知道为啥IOS不能用也懒得VPN
也用过2 "JCinfo.net" 是我目前最喜欢使用的一个交友平台
还用过3 "Pairs" 应该是我最不喜欢的一个平台,因为日本人不多
不过这三种,我都有直到现在还持续连络的朋友就是了,
主要还是看你喜欢什麽样的介面比较重要,
如果想要知道更细的资讯可以私信我
当然如果很多人想知道的话，
我可能再重新编辑原文补充分享。
推 matcha0831: 感谢分享
谢谢你的推推~ 有什麽想知道的都可以再询问唷~ 07/05 12:58
4F：推 akane1234: 感谢分享 07/07 12:37
谢谢你的推推~
※ 编辑: abi4444 (61.228.79.5 台湾), 07/07/2023 21:26:00
5F：推 diablohinet: 太强了...已跪 orz 07/20 11:09