响应心得分享活动，来分享一下自我训练日文的经历，手机发文，若有排版问题请见谅。 开头先分享一下自己JLPT的成绩： 考试时间：2021/12/5 考试成绩：N1/171（言语知识54/读解60/听解57） 如同版上很多人学习日文的初衷，我想学日文也是因为高中时想要看动画的原作，但直到 大学比较有空闲时才真正开始认真做这件事。 这次想分享的主要是如何利用娱乐时间来培养阅读能力以及听力的部分。 单字/文法部分基本上都是考试前刷文法单字书硬塞进来的，所以能分享的部分不是很多 ，顶多只能推荐一下大新书局出版的各种专用书而已。 阅读： 在把假名记起来後，我选择用漫画来当我一开始练习日文阅读的对象，理由有两个： 1. 文本量少而且用字遣词相对简单，很多都是动画里听过、大概知道意思的字 1. 不习惯的时候还是配着图看负担比较小 读的时候会把不认识的部分(这包含汉字读音、单词等）查完才继续看，而且我会边看边 把台词在心里默念，确保我不是大概懂意思而不会念。 透过这个方法累积了懂的单词之後，我就开始看有日文字幕的YT（後面听力的部分会详细 说明）以及轻小说。 我个人认为某些轻小说是真的很适合用来练习长文阅读，毕竟它们在用字上一样平白、也 不会有一些很复杂的情境描写(当然也是有例外，所以哪些是适合自己程度的作品需要衡 量一下），但在读懂剧情发展、人物感情还有未来伏笔的过程中会慢慢养出从长文中抓出 重点的能力，而且随着看的越多，抓重点的速度以及分析情境的能力会随着提升。 听力的部分就是透过看YouTube（下面简称YT）来练习。最初当然想透过动画来练习，但 考量到有日文字幕的动画在台湾不是这麽好取得，就转而使用可以在通勤时看的YT了。 最初只要是封面有趣、有字幕的日文影片我就会点进去看看，不过想当然一开始还是阅读 为主听力为辅的状态，很常需要按暂停来让自己跟上节奏。 当时也是边看影片边在心中把听到的声音/看到的字幕念出来，日後才知道这个做法有个 叫做シャドーイング的名字。 等到VTuber开始流行後，就开始用她们的杂谈台来练习日常会话。基本做法就是听他们的 杂谈台，在心中做出回应後找聊天室的日本人们对答案（这听起来可能有点奇怪，但真的 有用） 日常做的事情大致上就是这样，没有教科书，没有教学影片。 但当然的，一方面为了避免学到奇怪的日文，我在日文程度到达一定水平後（具体来说就 是大四通过了N2後，漫画小说看着看着N2就过了，当时的自己也觉得很奇妙），另一方面 听学长说了N1考题里专业知识相关的题目会变多，想考要做好准备，就开始增加了每天看 YT新闻、读推特新闻的时间。 特别推荐FNN新闻频道的しらべてみたら，有很多有趣的社会题材可以让人看到日本社会 正在发生的问题，以及テレ东的连载系列，虽然单部影片有点长，但可以学到如何对於一 个题材做深入剖析，如果未来想来日本念大学院的话会是必备技能。 最後分享一下个人这几年经历的总结。 会学日文、考N1乃至於出国都是因为自己的兴趣在後面推动，所以我个人是不同意「动画 /漫画不适合当作学习日文的工具，因为情境往往跟现实脱节」的说法的，自学重要的还 是吸收後的思考与理解，只会照着背的话，不管用什麽教材学到的应该都蛮有限的。 另外，因为一开始是以充实自己的娱乐生活为目标学的日文，所以并不是很在意文法的部 分。 不过在误打误撞到日本念了研究所後，写报告时还是体会到学习过程忽视文法的後果就是 写作时速度很慢，所以如果各位考N1的目标是留学，在出国前还是重新复习一下日文的基 础会比较好。 学无止境，N1过了不是日文学习的终点，是终於有能力知道自己日文多烂了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.108.27.221 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1685947461.A.F8C.html 有没有用其实蛮看人的，以我自己来说我觉得自己能拿到交协跟让教授愿意跟我谈谈看都 跟这张证书有不小的关系 ※ 编辑: ACkazusa (111.108.27.221 日本), 06/06/2023 15:54:54