作者a75088285 (请正名allahu akbar)
看板NIHONGO
标题[心得] 我学日文的心得
时间Fri Jun 2 13:45:59 2023
虽然自己没留过学,日文也自觉不是很好,只是100分过过N1,
但是看在钱的份上还恳请让我分享。
我国中开始买漫画,高中开始看当季番字幕组动画,算是培养了一个想学日文的动机。
我高中花500块在救国团学50音,其实就跟注音一样,一开始的shadow跟用录音机
强迫自己有学正确发音的话之後讲话也不会有口音。
大学开始补习上大家的日本语,大三上了一年多,应该有2~4本吧,
然後有一天上午上楼发现灯没开,阴影下独臂的主任站起身说
「你来啦,你是最後一个了,不好意思,我们经营不下去了,这里是剩下的学费退给你」
然後就没然後了。
做了两年餐饮业,因缘际会进了三田制面所准备去当洋食店干部,
然後煮了一年拉面之後突然就被要求去日本六本木研修一个月了。
一个人第一次搭飞机到日本,第一次买票到惠比寿见大老板跟拿WIFI分享器,
一个人住进涉谷杂居大楼顶楼的员工寮,应该20几坪塌塌米和式房型。
带着一台临时买的垃圾笔电要在那打员工日报,过着啥都不会每天都很紧张的生活,
所以後来就决定修修看客厅那台19寸都不到的电视。
东接接西戳戳之後真的稍为可以看到画面听到声音了,
然後第一个注意到的节目就是小林老师的初见学,
并且还刚好是在讲台湾发票可以当彩券兑奖的事。
那时应该是没有感动到落泪啦,
不过刚好一股终於修好电视後的兴奋感再加上对台湾怀念的情绪顿时充满全身,
然後在那一刻当下真的就开始有希望从一切周围的事物上想学习日文的冲劲了。
会开始想办法拼出日文,或用中文打出来之後在後面加とは,
然後会开始一步一步解析用weblio查找用日文来了解日文....
在那之後
到雄狮国旅
当日商业务
去日本研习当半导体装机工程师
去自学软体
被韧体公司死当
再回去台商当日本业务
再转去日商当小业务...
辗转跌宕的八年以後的现在,我自己觉得,
虽然用日文找了几份工作,不过感觉日文好坏跟工作内容还有薪水并没有关系,
跟日本人一起工作也跟日文进步没有关系。
去参加台日交友社跟很多日本人聊天,其实也没什麽关系。
真的学进去的日文,在我看来还是跟我最初开始的时候一样,
查字、看书、然後做内容审核确认自己学的没问题,然後再延伸阅读。
所以现在日文对我来说比较像是让生活变得有趣的工具,
虽然没有以前那般想上进的动力了,不过每次多查找一次忘掉的事情,
就又可以回想起一点点回忆,总之学日文还算是不错的东西。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.158.16 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1685684761.A.67D.html
1F:推 medama: 感谢分享 好难得的经历 06/02 14:13
2F:推 reticentSdy: 推个 也真是不简单XDD 06/02 16:30
3F:推 s8300355: 同意想起回忆的感觉 06/02 18:51
4F:推 divinexin: 感谢真诚分享 06/03 07:57
5F:推 HatomiyAsuka: 超过10年的分享大概也没什麽用吧......谢分享 06/03 08:44
6F:推 CNNSION: 真的特别的分享 06/03 10:05
7F:推 HatomiyAsuka: 为了避免误会,那个超过十年的是指我自己的经历... 06/03 10:24
※ 编辑: a75088285 (114.24.154.22 台湾), 06/05/2023 13:48:24
8F:推 jakkx: 推另类分享 06/06 13:10
9F:推 ayutakako: 应该是林老师的初耳学啦XD 06/11 11:22
真的感谢您指正
挖...我讲了一辈子现在才发现自己讲错讲小林那麽久,
怎麽从来没有人纠正过我...是大家都没看过吗囧
久违一查发现现在都改名叫日曜日的初耳学了
※ 编辑: a75088285 (114.24.156.1 台湾), 06/26/2023 13:03:45
10F:推 flyer810086: 推推分享,好深刻! 07/04 01:10