作者eq998719 (eqjjk)
看板NIHONGO
标题[文法] に和で 初级问题
时间Sun Feb 26 14:17:15 2023
各位大大好 自学小菜鸡又来请求协助了
对於助词的使用方法有些疑问
「で」的其中一个用法：表示动作进行的场所
与
「に」的其中一个用法：表示存在的地点
下面例句：
我可以坐在这里吗？
ここに座ってもいいですか
我可以把垃圾丢在这里吗？
ここにゴミを出してもいいですか
为什麽上面例句中不能用で表示「动作进行的场所」？
表示
「坐」这个动作进行的场所在「这里」
「丢垃圾」这个动作进行的场所是在「这里」
课程上另外一句例句就这麽写：
我可以在这里抽烟吗？
ここでタバコを吸ってもいいですか
不就是表示「抽烟」这个动作进行的场所在「这里」吗？
请问为什麽会这样呢？@@
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I006D.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.6.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1677392237.A.DA5.html
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 14:18:00
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 14:19:14
1F：→ jalai: 「で」是这范围上活动 「に」是针对这个点02/26 14:25
2F：→ jalai: 只要在这个地方上的活动 都是「で」02/26 14:25
请问j大 可是例句中都特别询问可不可以「在这里」吸烟了 这样不是很针对了吗？ 但它还是用「で」欸
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 14:37:34
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 14:38:20
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 14:39:07
3F：推 ninomae: 例句一坐在这里是指坐在这个位置 02/26 14:47
4F：→ ninomae: 例句二丢垃圾指垃圾集中处 02/26 14:48
5F：→ ninomae: 抽菸是指那个空间整体 02/26 14:49
6F：→ ninomae: 例如说店家内 02/26 14:49
7F：→ ninomae: 你自己引号都框「这里」代表你真正疑问是ここ 弄清楚情境 02/26 14:51
8F：→ ninomae: 场合分别後面でに差别 02/26 14:51
9F：→ ianwu777: に有着落点的意思 如果是ここで的话只能代表你在这里做 02/26 15:23
10F：→ ianwu777: 了丢垃圾的动作 但你可能丢到10公尺外的地方也不一定 02/26 15:23
11F：推 LittleJade: に表示动作的着力点，你要坐「在」这里、垃圾丢「在」 02/26 15:31
12F：→ LittleJade: 这里，表示动作的方向性。で没有方向性，你只是在那个 02/26 15:32
13F：→ LittleJade: 地方做动作而已02/26 15:32
原来如此 我了解用法了 我一直在想「这里」搞错方向了，谢谢各位大大解惑！
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 02/26/2023 17:17:05
14F：推 lovecut: で大范围 に强调这个点02/26 18:45
15F：→ GTR12534: に也可以当目的地跟间接受词用02/26 22:36
16F：推 KiwiSoda01: 别用中文理解 一个是to 另一个是in on at 很好分02/27 03:13
17F：→ ssccg: 「に」的其中一个用法：表示存在的地点 只限接いる、ある02/27 14:02
18F：→ ssccg: 这种存在动词，跟你举的用法、跟で的比较完全无关02/27 14:05
19F：→ ssccg: に是动作的归着点，接存在动词就是存在地点，接移动动词就02/27 14:06
20F：→ ssccg: 是目的地，接动作就是动作结束、完成的位置02/27 14:10
21F：推 Fumiya: で後面加他动词02/27 22:07
22F：推 sushi6168: 我也认为你用中文的「在」来解释反而让自己混乱02/27 22:55
23F：→ sushi6168: ここに座る虽然是坐在这里，但有坐「向」这里的感觉 02/27 22:57
24F：→ sushi6168: 丢垃圾也是，有一个指向性 但抽菸没有02/27 22:58
25F：推 shuuptt: 瞬间动词02/28 08:00
26F：推 johnkry: 查查"动作归着"这词也许会有帮助02/28 16:58
27F：推 ccc73123: ここに书いてください 写在这里03/01 20:09
28F：→ ccc73123: ここで书いてください 在这里写03/01 20:10
30F：→ partDu: 如果是 「椅子『で』座る」03/02 08:10
31F：→ partDu: 在我心中，大概是这样的图像xD03/02 08:10
哈哈 这个图也太有神韵了吧！ 谢谢上面大大们的回答 超感动的
※ 编辑: eq998719 (101.10.6.187 台湾), 03/02/2023 10:39:27
32F：→ max0903: に可以想成有to的意思，有点动作的方向感 03/03 11:22