作者freebug (Freebug)
看板NIHONGO
标题[翻译] 我以身为中国人为耻
时间Fri Dec 16 04:17:44 2022
中国人都不尊重他人、做事随便，而且很自私。我以身为中国人为耻。
另一方面，日本人总是为对方着想、有礼貌，而且无私无悔。我很羡慕日本人。
中国人は他人を尊重せず、自分胜手で、强欲だ。私は中国人であることを耻じている。
一方、日本人は常に相手のことを考え、礼仪正しく、无欲だ。私は日本人であることが
うらやましい。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.168.171 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1671135466.A.A4F.html
1F：→ Huevon: 态々台湾のBBSサイトで简体字で书くなんて确かにあなたは 12/16 11:39
2F：→ Huevon: 他人を尊重しない人间であり耻を知るべきだろう。 12/16 11:39
3F：推 tg9456: 第一次看到有人わざわざ写成态々 12/16 15:16
4F：推 mizuhara: 态々在小说家になろう或カクヨム等创作网站很常看到XD 12/16 15:39
5F：推 serenitymice: 一楼XDD 12/16 15:54
6F：嘘 minagoroshi: どうでもいいホントどうでもいい 12/16 17:41
7F：嘘 joe1211: 推一楼 12/16 19:36
8F：嘘 kuro50624: で？ 12/16 22:16
9F：→ m2488663: 感谢一楼 学到没看过的汉字 12/17 01:38
10F：推 lv170819: 推一楼，哈哈哈 12/17 03:23
11F：推 AruBan: 「态々」平时查字典就常看到啦有啥好奇怪的 12/17 03:49
12F：推 Gedu: 我第一次看到态々有啥好奇怪的 12/17 17:55
13F：→ bightg30098: 还真的没看过== 12/18 18:55
14F：推 AruBan: 代表你少查字典罗有啥好奇怪的 12/18 22:06
15F：推 hinajian: 这位态态すげぇ～ 01/01 10:13
16F：→ yu931211: 求给一楼翻译翻译 後面あり... 01/04 19:31
17F：→ tg9456: であることを耻じを知るべき 吧 01/06 16:45
18F：推 diablohinet: 这位态态我喜欢你ㄚ 01/06 18:21