作者pandora7076 (钥匙圈)
看板NIHONGO
标题[文法] 请问一下红框线中的2个问题
时间Sun Dec 11 18:11:49 2022
https://i.imgur.com/lMtMJyU.jpg
1:どこで撮ってきた这边的てくる用法是由远至近.还是动作的显现出现？
自己翻是在哪边拍（下来）的.但感觉还是怪怪的
2:後面的「と质问が浴びせられていた是什麽意思」
先谢过各位了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.1.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1670753511.A.5E8.html
1F：推 tg9456: 1.哪边拍回来的=去哪边拍的？2字面上的意思 被疑问洗礼 一 12/11 19:37
2F：→ tg9456: 直被问问题这样 可是用が是对的吗 12/11 19:37
3F：→ pandora7076: 原文是が没错.作者用错助词了？还是原本应该是什麽？ 12/11 20:02
5F：→ dear133: 希望有帮到你 12/12 01:53
6F：推 dear133: と引言有分直接、间接 12/12 01:58
7F：→ dear133: 使役受け身是使役+受け身 12/12 01:58
8F：→ dear133: 命令、高傲口气态度的说法 12/12 01:58
9F：→ dear133: (对方是不开心的) 12/12 01:58
10F：→ dear133: 跟被迫的说法 12/12 01:58
11F：推 wishcross: 浴びせる不是浴びる的使役 而是一个他动词 接近かける 12/12 02:09
12F：→ wishcross: 的意思。这边大多应该用を但が也不算错。差别就像弟に 12/12 02:09
13F：→ wishcross: ケーキを食べられた跟ケーキが弟に食べられた。水を浴 12/12 02:09
14F：→ wishcross: びせる是我拿水泼他，水を浴びさせる是我让他去淋水。 12/12 02:09
15F：推 wishcross: 另外举些例子。彼女は彼に水をかけられた。彼女に水が( 12/12 02:21
16F：→ wishcross: 彼によって)かけられた。 12/12 02:21
17F：→ wishcross: 这句一开始的彼女就是用に 所以後面反而用が才对 12/12 02:22
18F：→ wishcross: を那句比起が更有受害的感觉，这句不是非难を浴びせら 12/12 02:24
19F：→ wishcross: れた之类的状况，所以直接用质问当主词 12/12 02:24
20F：推 dear133: 谢谢你 12/12 05:45
21F：→ pandora7076: 谢谢几位的帮忙 自己试着翻了下： 12/12 09:20
22F：→ pandora7076: 将头像换成枝垂樱的那个女生.从其他人那被不断追问着 12/12 09:20
23F：→ pandora7076: 这是从哪拍回来的…这样的意思对吗？ 12/12 09:20