作者edison1625 (Nak)
看板NIHONGO
标题[翻译] 花园神社的签诗
时间Thu Nov 3 21:57:38 2022
大家晚安
刚刚有误触版规，加上手机不好编辑，所以删了又重发一次。
晚上去了花园神社逛酉の市，也去求了一个签，主要是求姻缘。
因为刚到日本学日文，看不太懂意思
（没有网站是解这神社的签qq）
刚刚用翻译软体，意思如下
：起初，它是一个斗争，但后来在别人的帮助下，它走到了一起。
想请大家帮忙看是否意思正确之类的，谢谢，感恩的心。
https://i.imgur.com/8dzevBg.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.91.7.115 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1667483860.A.48B.html
1F：嘘 FXW11314: 啊你原文不放上来是要板友通灵喔？ 11/03 22:55
2F：→ FXW11314: 啊啊标签没看到是姻缘 11/03 22:56
3F：推 FXW11314: 简单来说就是一开始不顺，但之後会有人助你跟对方结缘 11/03 22:58
4F：推 INescape123: 一开始会没结果，但之後有人帮助的话可以促成。 11/04 15:39