作者sqe123456z (我爱乔乔=U=)
看板NIHONGO
标题Fw: [问题] 工作用日文
时间Fri Oct 28 14:42:11 2022
※ [本文转录自 sqe123456z 信箱]
作者: largesperm (Ferric) 看板: NIHONGO
标题: [问题] 工作用日文
时间: Fri Oct 14 22:52:51 2022
老板是日本人 不过他英文不错
所以一直都可以用英文沟通
几年前有自己念过一阵子的大家的日本语
不过周边没有日本人的环境 久了就丢一旁了
对於日语架构的认知是有的 不过听说读写都不大行
最近老板准备要退休要接班了
新老板英文不好 只能日文沟通
目前还是靠前老板当翻译
前老板最近频频问日文学得如何
还请我加入全日本人的会议去练习听力
有去报了日文小班 目前上大家的日本语第一册
因为以前有念过 所以还行 等於是重拾记忆
这星期加入了全日本人会议
完全听不懂 大概只听得懂 1%
那种课本很常听到的单字
跟课本完全不同 那个语速之快
我看要是跟着日文小班学个一年
可能上到大家的日本语第三本吧
应该还是听不懂
公司不是传统的日本公司 规矩很少
而且也当我是外国人 ... 哈哈
不知道有没有什麽好方法
可以比较快能听得懂跟稍微说一下自己的东西
这问题很烂我知道
只是第一次进到全日本人的会议
溃败感之深 比第一次参加英文会议还震撼
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.163.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1665759173.A.B6B.html
※ 编辑: largesperm (111.253.163.144 台湾), 10/14/2022 22:54:05
1F：推 ccc73123: 学外文没有一蹴可及的方法 只能打好基础一步一步学 10/14 22:58
2F：推 caca776633: 环境可以自己创造，没有速成，但你接触的量够多够大 10/14 23:46
3F：→ caca776633: 的话，是有机会花比较短的时间。例如如果达到N1要学 10/14 23:46
4F：→ caca776633: 习一千个小时，每天接触十个小时的人就可能只要100天 10/14 23:47
5F：→ caca776633: 。 10/14 23:47
6F：→ lovehan: 先试试每天看个几小时的动画看看 10/15 01:17
7F：推 lulocke: 动画 日剧 偶像节目广播 综艺节目 边听边熟悉讲话速度 10/15 03:22
8F：→ lulocke: 听得懂之後 讲得出又是另一回事了 10/15 03:24
9F：→ medama: 找线上家教吧 10/15 04:18
10F：推 greenfetish: 大家的日本语上完4本N4，上完6本N3，大概要N2以上才 10/15 09:31
11F：→ greenfetish: 会开始觉得大概知道日本人在讲什麽。你还是找家教专 10/15 09:31
12F：→ greenfetish: 攻你工作上会用到的字比较快。 10/15 09:31
13F：推 dreamlogic: 每天家教+考到N2以上 10/15 10:48
14F：推 rugalex: 这个就....天分、运气 还有你投入的时间多寡吧 10/15 11:27
15F：推 RPHero: 学语言真的没有捷径 砸时间就对了 10/15 11:34
16F：推 hagane39: 日文工作会议这起码要n2.1的程度跟语速了吧..工作用的 10/15 15:10
17F：→ hagane39: 单字都当成新词去学，通常专业用语会很多，不是上课就 10/15 15:10
18F：→ hagane39: 能学到的 10/15 15:10
19F：→ dskdlkj: 你就照你的步调吧，会议很多敬语跟商业用语 10/15 19:23
20F：→ dskdlkj: 那个就算考过N1的人也不见得听得懂，要大量培养语感 10/15 19:24
21F：推 cocosmall: 就算第四册上完，全日文会议应该还是没办法的，真的只 10/16 19:03
22F：→ cocosmall: 能大量背专有名词，像英文一样听关键字，有时你专业能 10/16 19:03
23F：→ cocosmall: 力可以补一点语文的不足 10/16 19:03
24F：→ largesperm: 感谢建议 希望老板能等我一阵子... 10/17 17:30
25F：→ m2488663: 多了解会议内容 预习业界的用语和单字 多听会议录音 10/17 23:20
26F：→ m2488663: 这个情况应该要针对工作去恶补 一边读书 10/17 23:21
※ Deleted by: largesperm (111.253.163.144) 10/20/2022 21:35:53
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sqe123456z (111.82.11.82 台湾), 10/28/2022 14:42:11
27F：推 shizuka1027: 我是日文家教～如果有需求的话，欢迎私讯唷 10/29 21:50