作者nicekidom (haha)
看板NIHONGO
标题[语汇] 実物 现物 本物 差异
时间Tue Oct 18 21:28:16 2022
请教各位
“実物 现物 本物” 三个意思和用法的差异
因是自学 查了一些资料还是很模糊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.230.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1666099698.A.D6F.html
1F：推 ccc73123: 実物:真实的东西 不是SAMPLE或图片之类的 10/18 22:21
2F：→ ccc73123: 现物:同中文现货 10/18 22:22
3F：→ ccc73123: 本物:真货 不是盗版或仿冒 10/18 22:22
4F：→ ssccg: 三个都可以当实物，但现物多了现货、(相对於金钱的)物品 10/18 22:24
5F：→ ssccg: 本物多了(相对於假货的)真货的意思 10/18 22:24
6F：→ jamestracy: 现物（现货）的对应词是先物（期货） 10/18 22:29
7F：→ nicekidom: 谢谢大家的宝贵回覆 10/22 00:20
8F：→ lovehan: 本物：真货/本尊 伪物：冒牌货/假货 10/22 03:52
9F：推 s8300355: 推解释 10/23 11:30
10F：推 maxima: 実物 还有拍照本人比较好看的 本人意思 10/27 20:55
11F：→ maxima: 実物の方がかっこいい 10/27 20:55