以前考试准备受到板上不少启发，考过之後一直想找时间回馈 工作很忙就一直拖... 趁最近有空打一下分享给其他自学的夥伴 ========== Q：第几次考？ A： JLPT第三次(N4, N2, N1) N1第一次 Q：为什麽决定考N1？ A：本来有想去日本念大学院，在联络教授的过程中(大部分考试入学也要先找 教授确定有人要收你才去考)，有部分教授提到我的email文章看起来日文 抖抖的，因此奋发图强决定考个N1至少没得被挑惕 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ A：恩...大学有去旁听过一次中级日文，平假名差不多在那时背完的 但直到考N2时都还是默写可能会忘、看到一定念的出来的程度 直到大学毕业考N2的时候平假片假才都大致背熟 Q：学日文多久了？ A：有认真学的时间就只有想去念大学院开始的一年间，去年年初有念一遍N1 参考书，剩下来大概都是看动漫、看轻小说、看各种切り抜き 如果涵盖整个日文接触史的话可能有四、五年了 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机:契机其实分蛮多阶段的。 最一开始只是模仿各种中二台词，其实也没有五十音的概念，後来才 理解这是一个名叫shadowing的动作。 慢慢觉得都能瞎说出一两句话就开始背五十音(接续修中级日文那段)，背完 就去考N4了(茶 後来第一次用功是开始想练会话、想读原文小说、想玩日文的游戏，不想被 翻译代理商绑架，於是买了台ipad配上なろう、カクヨム等小说网站大量阅读 过程: 这里讲低空飞过N2 -> 通过N1的过程 首先阅读如上所述，看一堆很不正经的轻小说(笑) 我相信比起背一次文法，不如看到这个文法被使用10次，你就多少会懂他的语感 然後推荐开始用推特，追随一些自己有兴趣的题材，把地区设定在日本 会学到很多流行用语，像是最近的けつあな确定 XDD 最後关於文法，虽然我从没上过正规教育文法有够破XDD，但真的不要太在乎什麽 文法如何文法怎样，把你看到的感觉刻进你的DNA就是了 (ps我亲眼看过一个留学台湾的日本人在推特抱怨台湾人太在乎日文文法) 你各位学中文的时候也没在管文法吧？讲习惯就会了 但每一句的主被动，主词受词要确实搞懂，尤其是看小说的话要特别注意 只要主被动、因果没有搞反，其他省略字什麽的都很随性 这样学在面对各种略称的时候比较有柔软性去联想的到单字 学到後来也比较能懂日文的梗喔^^ 这两天正好在查初诣的东西看到这部片 (ps没有批评影片者之意 https://youtu.be/lX9Oz5BN_Fs?t=29 鸟居をとりまんね 的 とりまんね 大概就是用怪腔去谐音 摄影师 撮り ＋ マン ＋ね 没特别意思的ダジャレ 听力的部分真的很取决於你的兴趣，时时刻刻泡在日文里终究会习惯的 如果nhk都还听不太习惯的话从那里开始，切记那里不是终点，充其量是通过点 我很推荐去听日本论破王ひろゆき的切片 去yt搜寻 ひろゆき 切り抜き 就有一堆 不论你喜不喜欢他/赞不赞同他的论点，因为他常常讨论时事，讲话又是算快的日本 人，配上有字幕的精华影片绝对事半功倍 Q：何时开始认真准备？ A：年初(2021)认真读过一次N1文法书 大概两周读完一轮，中间荒废 考试前两周随便翻了一下XD Q：如何准备？ A：针对N1的准备方式就跟大家大同小异，一本文法书、一本单字 题库有模拟的一本、听力的一本，还有一本500题那本 Q：那听力呢？ A：其实买听力测验的书做一回发现语速还能应付，就没特别练了。 其他练法参照上面，去youtube找各种切り抜き，听声优们开的频道也行 很推花江夏树的频道，超级乱来的XDD 然後受之前Apex热潮的关系很多声优也开始开实况 喜欢Vtuber的就更不用说了，用那些东西代替podcast 洗你的耳朵就是了 Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A： (人在外面晚点补) 比较特别的就是上述的カクヨム、なろう Q：考试当天开始前做了什麽复习 A：主要就是复习自己笔记本上的东西，然後去现场搜刮补习班的笔记复习(?) 记得睡饱，毕竟社会人很少长时间专注了 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：写完大概还剩10分钟有，几年前考N2差点写不完过，所以这次有怀疑都先猜 能顺利写完真是太好了 Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：检查题本时没有，在播范例的时候会先看一下每题的答案选项。 Q：为什麽 读解 最低分？ A：我也不知道(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ 平常都单字比较低，毕竟没有特别在背... 补充一下背单字的部分，切记绝对不能依赖我们看得懂汉字这件事 不知道意思也要尽量知道怎麽念，这很大程度会帮助你培养猜音读的技巧(O) 然後考试都会考训读的(撒花 Q：其他补充？ 俗话说的好，日文考完N1才开始 後来跑去玩FF14找了个有在用dc的日本人公会进去练习口说 大致是跟得上，但很多梗在你脑中中日转换的同时人家已经讲好几句下去了 这边就真的只能努力努力再努力了 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2021年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 49/60 │ 42/60│ 54/60│ 145/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.49.35 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1664359134.A.BDE.html ※ 编辑: andy831020 (60.198.41.27 台湾), 09/29/2022 10:57:26 ※ 编辑: andy831020 (60.198.41.27 台湾), 09/29/2022 20:24:34 我有思考过，调查发现主要还是以讲中文圈的为主，所以这件事不太需要 So? 你想表达什麽? 我的意思就是不要那麽在乎那个对错，只要意思正确传达就好 就像哪次写作文不是要被国文老师挑一堆语句不通顺一样 但那也不影响我们能够正常沟通 顺带一提网军帐号不要在演了 https://www.plytic.com/authors/miture/sourceips ※ 编辑: andy831020 (60.198.41.27 台湾), 10/11/2022 16:17:37