作者dreamka (未来)
看板NIHONGO
标题[语汇] 感じ屋さん 是什麽意思呢?
时间Thu Aug 18 18:13:19 2022
您好，欢迎来到日文板，
本板板规七有提到
发文时需附上试译，否则第一次砍文，再犯劣文
简单单字会话发问之前可先用以下网站翻过一次
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://www.excite.co.jp/world/chinese/
使用了几个大型翻译网页
下面就是他们试翻的结果:
感觉店
感觉像被宠坏的孩子的人（溺爱）
触角
感觉屋先生
看完之後更是一头雾水了
只好来求教 感じ屋さん 究竟是何意?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.143.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1660817604.A.1C6.html
1F：推 jojORAdio: H漫看到的？无料菜单看到的？这个上下文你还猜不出来喔 08/18 22:32
2F：→ jojORAdio: ，没有慧根呐 08/18 22:32
3F：推 skyskill: 敏感？ 08/19 09:28
4F：推 wantshithole: 容易有感觉的人 ？ 08/19 15:16
5F：推 s101881: 齁齁，这不是很敏感吗？都湿答答了…… 08/19 17:12
6F：推 s101881: 你要说「易湿」也可以，但这应该更像是濡れ屋 08/19 17:19
7F：推 tg9456: 没看过 A片造语喔 08/19 20:42
8F：推 ppen12: 本屋さん 08/21 04:32
9F：嘘 kkes0001: 前後文 08/21 18:28
10F：→ kkes0001: 不过九成是很敏感的意思 08/21 18:28
11F：推 s101881: 这个词基本上是风俗跟AV在用，就是敏感易湿啦，没有其他 08/21 19:07
12F：→ s101881: 意思了 08/21 19:07
13F：推 beagle2001: エロすぎる 08/22 21:15