作者harper ()
看板NIHONGO
标题[文法] Aに限らずB 不限於A 还有B
时间Wed Mar 16 00:54:47 2022
原文:
ペットボトルは1本ずつだけでは无く、一箱に6本などの単位で贩売されます。
セールではおひとり様1箱限りと书かれます。
この中身の本数に限らず1箱と呼ぶのは个数です。
物を送る时に段ボールを利用するでしょう。
1箱以上送る场合は〇个口と书かれます。
文法:
Aに限らずB 不限於A 还有B
问题:
この中身の本数に限らず1箱と呼ぶのは个数です。
我怎麽觉得这句话是 B不包括A
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.122.249 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1647363290.A.6DB.html
1F：推 KiwiSoda01: 这例文是给这文法用的？因为那句要翻成 「一箱的瓶数 03/16 01:44
2F：→ KiwiSoda01: 并没有硬性规定 单位一律通称为一箱」 跟你提的有没 03/16 01:44
3F：→ KiwiSoda01: 有ab没关系 03/16 01:44
4F：推 wcc960: 同楼上 你的原文和文法是两回事(不同表现) 彼此没有关联 03/16 05:23
5F：→ angelaliu: 同楼楼上，不论里面是6瓶8瓶还是10瓶，一律以箱为个数 03/16 20:07
6F：→ angelaliu: 单位来计算。 03/16 20:07