作者axenos (支那死穷逼陆配柯粉吃屎)
看板NIHONGO
标题[语汇] 要如何跟日本人简单说明「外省人」
时间Sat Jan 8 20:18:59 2022
被日本人问到什麽是外省人的时候
要怎麽样说明才能浅显易懂呢
是不是直接说
まあ在日朝鲜人のような存在だろ
这样就能心有灵犀一点通了？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 46.97.177.27 (罗马尼亚)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1641644341.A.460.html
※ 编辑: axenos (46.97.177.27 罗马尼亚), 01/08/2022 20:19:18
1F：→ Huevon: 不会，因为在日朝鲜人在日本并没有享受过比纯日本人更高 01/08 20:27
2F：→ Huevon: 的特权，更没执政过，所以不能相提并论。 01/08 20:27
3F：→ Huevon: 要说也应该说是像日治时期的日本人那样吧。 01/08 20:29
4F：→ wcc960: 弥生-古坟时代的渡来人 选我正解 01/08 20:30
5F：推 FXW11314: 现代日本人比较有共鸣的比喻应该是GHQ吧，虽然还是有点 01/08 21:17
6F：→ FXW11314: 差别，不过同样是从天而降的统治阶级，应该可以理解 01/08 21:17
7F：→ wcc960: 古有琼琼杵尊(降临高千穗岳) 现有麦克阿瑟(降临厚木基地) 01/08 21:39
8F：推 FXW11314: 楼上那个还得从某块柱状铀决定把自己凸出来的部分塞进 01/08 22:58
9F：→ FXW11314: 另外一块环状铀的洞开始讲起 (′・ω・‵) 01/08 22:58
10F：推 a22525740: 说到在日朝鲜人 日本人的界限一书有提过朴春琴这号人 01/09 00:14
11F：→ a22525740: 物 01/09 00:14
12F：→ Hydra2563: 就跟日本人说蒋介石从台湾带来的大陆人不就好 01/09 10:21
13F：→ Hydra2563: 从大陆带去台湾的大陆人 01/09 10:21
14F：→ Hydra2563: 打太快打错了 01/09 10:21
15F：推 chiamin116: 「一个洗脑的名词」 选我正解 01/09 18:59
16F：嘘 grant790110: 本州と冲縄の関系です 01/09 23:48
17F：推 rugalex: 你可能要先花很多时间了解什麽叫做在日朝鲜人.... 01/10 01:40
18F：→ rugalex: 而且你这个叙述语感 我是不知道前後来龙去脉 01/10 01:41
19F：推 a89512ro: 在日朝鲜人完全和外省人在台湾的地位与优势不一样啊 01/10 01:42
20F：→ rugalex: 但是只看这句话 会让人觉得你一次歧视到两边人了 01/10 01:42
21F：→ wcc960: 他不会花时间的 套在日朝鲜人就知道摆明来乱的 01/10 03:56
22F：推 j4ijp: 中国で生まれて、やむを得なく台湾に来て台湾人になっちゃ 01/10 09:50
23F：→ j4ijp: った人达？ 01/10 09:50
24F：→ kimokimocom: 就跟他说ワッシンナー就好了 01/11 02:31
25F：推 c22054285: 话说我之前跟几个台湾20代的年轻人讨论这个问题，他们 01/13 19:22
26F：→ c22054285: 已经不知道什麽是外省人了...... 01/13 19:22
27F：嘘 daniel08888: 推上一个嘘的留言 01/14 10:02
28F：推 nat50601tw: 外省阿伯差不多死光了吧 01/15 06:25
29F：→ antpro: 日本人知道中国有很多省，就直接说来自不同省的人就可。 01/19 00:28
30F：→ antpro: 隔壁的阿伯知道我是台湾人後，还问我是本省人还是外省人。 01/19 00:29
31F：推 akaru: 二战後来台的人 01/21 23:21
32F：→ autumoon: ナイチャーとうちなーんちゅの违いを言ってみれば... 01/22 00:01