作者qppq (爽到睡不着)
看板NIHONGO
标题[请教] 俺に感谢しろ
时间Mon Sep 27 14:25:38 2021
俺に感谢しろ
意思是: 我很感谢(你)
还是: 要感谢我
两个意思完全相反
或者根本不是上述两者 而是别的意思呢?
如果这句是其中一个 那另外一句写成日文该怎麽写?
感觉是很浅的问题 但我总是会弄混
谢谢大家的指点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.41.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1632723941.A.57C.html
1F：推 elthy: 2；1=感谢します 09/27 14:27
2F：推 LittleJade: 这里的に表示感谢的对象，感谢しろ是命令 09/27 15:49
3F：→ LittleJade: 命令对方感谢我，所以是後者 09/27 15:49
4F：→ qppq: 明白了 感谢します^^ 09/27 16:57
5F：推 sssn1: 感谢我吧! /记得谢谢我黑! 09/27 21:09
6F：推 cutty: 推三楼 09/27 22:56