作者khsiuol (Live Forever)
看板NIHONGO
标题[听解] 请问他们在説甚麽
时间Sun Aug 22 05:25:41 2021
https://youtu.be/8_0FXxmrw8I?t=283
前面有人对他说なんか笑わせるよ 请问他回了甚麽?
感觉是ま 自然に出て/付けてくるねん 之类的可是不确定
https://youtu.be/8_0FXxmrw8I?t=507
想问的是8:34到8:41之间的其中几句
8:34 印度人说了甚麽? 听到的好像是 行きかねって
8:37 印度人说了甚麽? 听到そっち@$%&と死ん@$%&おっちゃんが
8:40 然後日本人回了甚麽? ちょっと@$%&てし@$%&か?
https://youtu.be/8_0FXxmrw8I?t=3437
今日は一回@$%&してよ 请问这里是啥?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 31.205.204.207 (英国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1629581143.A.4DC.html
1F：推 KiwiSoda01: まあ 自然に出てくるねん 08/22 07:44
2F：→ KiwiSoda01: 行けへんの？ 08/22 07:45
3F：→ KiwiSoda01: 途中で死ぬじゃん そのおっちゃんが 08/22 07:46
4F：→ KiwiSoda01: 途中で死んでしまうのか 08/22 07:48
5F：→ KiwiSoda01: 最後那个不是很清楚 不过根据前後文我会猜 今はこの 08/22 08:06
6F：→ KiwiSoda01: 道の突き当たりの辺で 今日は一回配信を(止める) 08/22 08:06
7F：推 KouMei: 1.印男讲关西腔:人を笑わしてやるのはめっちゃ好きやん 08/22 12:26
8F：→ KouMei: 日女叫印男逗自己笑 印男:自然に出てくんねん 08/22 12:27
9F：→ KouMei: 2.印男:人力车从这到OO(听起来像マザーハウス)的话就可以 08/22 12:29
10F：→ KouMei: 男:这可到日本? 印:なんでやねん！いけず(关西腔的坏蛋)や 08/22 12:31
11F：→ KouMei: 印:行かへんって、途中で死んでしまうで、おっちゃんが！ 08/22 12:32
12F：→ KouMei: 日:途中で死んでしまうか...(这边就一个典型的日式装傻) 08/22 12:34
13F：→ KouMei: 今日は一回ライブ配信を（话没说完） 08/22 12:35
14F：→ KouMei: 大致应该是这样 收音很差很难完全听清楚 08/22 12:38
15F：→ khsiuol: 感谢回答 08/22 17:21
16F：→ khsiuol: 看完推文还是有几句听不出来...可能收音太差吧 08/22 17:25
17F：→ Noobungas: 日式英文很难记，还有─的位置.. 08/23 22:49