作者d880126d (CyuanZ)
看板NIHONGO
标题[听解] 节目对话内容求解
时间Sun Mar 21 17:31:11 2021
不知道能不能贴影片连结
若有违反版规麻烦提醒我一下我再删除
我只剪了我有问题的片段
影片连结：
https://risu.io/mk1n
逐字稿：
最近あった刺激ってなんですか？
最近マンネリですね。
多分そろそろ何かやらかすと思う。
正直自分で考るより何か流れがあったら､流されるまま流されてこうみたいな。
仕事とかも今流されてキャンペーンガールやってる。
近々でお金が必要だった。
だから明日バイトできるビラ配りを探したら、面接行ったら全然违って、その流され、流
され…です。
主要是「正直多分…」那段流れ的对话不是很懂他的意思
用了很多流れ 听到的时候反应不过来
直接卡住 请各位大神解答一下
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.51.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1616319073.A.3DD.html
1F：推 NaoSensei: マンネリ就是千篇一律，不经过自己思考而行动的意思 03/21 17:45
2F：→ NaoSensei: 流れ可以理解为事情或状况变化的流动，流され就是「被 03/21 17:46
3F：→ NaoSensei: 」流动，可以理解成随波逐流的意思 03/21 17:46
4F：推 NaoSensei: 说实在的，比起自己去思考要做什麽，还不如听天由命， 03/21 17:48
5F：→ NaoSensei: 有什麽就去做什麽 03/21 17:48
6F：推 rugalex: 短片连结版权是属於电视台所有 你有电视台同意就可以 03/21 23:44
7F：→ rugalex: 二次上传 不然就是侵权啊 03/21 23:44
8F：→ d880126d: 印象中教育相关用途只截取片段是可以免责的 03/22 01:43
9F：→ d880126d: 这应该算教育用途吧 03/22 01:43