作者syunysi (syunysi)
看板NIHONGO
标题[文法] 自他动词
时间Wed Feb 3 14:21:16 2021
大家好
以下对话来自「シャトウインク日本语を话そう初_中级」
A：あ、ラジカセこわれた。
B：こわれたんじゃなくて、こわしたんでしょ。
就我理解，A要表达收音机坏了
这里应该要用自动词的「こわれた」不是吗？
为何B却纠正要用他动词的「こわした」
还是我误会他们的意思，其实A要表达的是「他把收音机弄坏了。」？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.159.172.153 (马来西亚)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1612333278.A.3ED.html
1F：→ ssccg: A: 坏掉了 B: 不是坏掉，是你弄坏了吧 02/03 14:23
2F：→ syunysi: 实在太感谢了 02/03 14:33
4F：→ lamarlihne: 这篇文章後段有关於自他动词的观念可参考看看 02/24 16:04