明天要面试日商补习班，请求大大批改一下自传部分，谢谢大大。 亲爱的面试官您好，我叫000，来自新北市中和区，毕业於世新大学日本语文学系，以往 曾经在日式旅馆担任过接待人员，除了服务的热诚、专业的接待、温暖的亲和力之外，我 也具备可与日本客户直接沟通的日文能力，以往曾经在学校军训室担任过行政助理以及在 SOGO百货公司日本美食展专案翻译人员。 在工作当中，除了与日籍师傅迅速、有效地沟 通之外，也深深的体会到日本人的敬语及服务业「一期一会」的工作态度，使我对日本工 作上的「职人文化」有着深深的感动。 在学中取得日文N2和多益650分绿色证书证照。 こんにちは、私は世新大学の日本语学科に卒业しました。 在学中、学校での军队事务所でのアシスタントのアルバイトやデパートのB级グルメの商売店员などの仕事を働きました。日系旅 馆で働くこともありました。日本语でコミュニケーションしたこと以外に、敬语をよく 使って、お客様を“一期一会”という流仪で対応する日本职场文化を深く理解しました 。在学中、JLPTN2の合格证明书とTOEICの青いライセンスを取得しました。 个人优点与人格特质，如以下: 1.随和，好相处，身旁的人都喜欢找我分享生活里的喜怒哀乐 。 2.抗压力:毕业之後去了一年日本打工度假，这一年，独自一人在完全陌生的国度环境里 包办所有的油米柴盐酱醋茶，并且主动地与许多日本友人建立起良好的互动关系，因此这 一年抗压力、视野、以及成熟度都有明显的蜕变进化。 多亏了在大学时的军训室约一年工读的经验，除了学会公文等庶务工作，在与学生电话沟 通，也学习到人际应对进退和沟通技巧等! 虽然在客服业我的经历尚资浅，但正如日文说 :滴水要穿石也要经过三年;凭藉遇到挑战不轻易逃避的个性，不论多麽困难，我总相信， 坚持到底，不畏挫折和艰难，必定成功。 长所といえば、以下の通りです。 1.イージーゴーイング、亲しみやすく。 2.プレイシャーに耐える强い能力を持ち：卒业したからワーキングホリデーで日本へ 行きました、その一年、ただ一人で様々の挑戦を向かって例えば、しごとのことや生活 能力などです。全部の困难を一つ一つ克服してきました。その経験を基に、圧力の耐え る能力やビジョンyや成熟度などがよく成长して来ました。 大学の军队事务所で一年ぐらいにわたって働いた経験のおかけで、公文书のデリバリや 学生との电话対応のことで、自分の対応スキルとコミュニケーションのチップをよく学 びました。今まで未だ电话カスタマーサービスで仕事は経験はありませんが、ある日本 の谚による“石の上にも三年”、自分が困难と挑戦を向かっても避けてない、ずっと続 いて顽张ってからきっと成功すると信じています。 对未来的想法: 我喜欢帮助人，助人後看到对方露出满意的笑容，会让我感到有成就感； 之後在职场上，我想将这份态度推及客户，使客户感受我们的用心与温暖，进而将公司的 良好形象带给每一位客人，未来希望能在贵日商发光发热，并期许自己能朝更客服主任等 管理职迈进。此外，我将把我的这瓶水清空，像海绵一样虚心学习，期能在这份职务上有 所发挥，以上是我的自我介绍，感谢花费您的宝贵时间阅读，希望我的诚恳履历获得您的 面试机会。 未来への考え：私は人を助けることが好きで、人を助けてから相手の笑顔を见ると、自 分は达成感を感じました。この後、职场でこういう态度をお客様に伝えて、会社の良い イメージを感じさせたいです。贵社で全身全霊で働いて、管理职を向かって顽张 ります。それ以外、私は自分をスポンジのようになって、自分の意见をほどいて谦虚な 态度で仕事を顽张ってやると思います。长い时间かけて顶いて度もありがとうございま す。贵社で働いて机会を赐りますようよろしくお愿い申し上げます。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.230.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1608133893.A.74F.html