作者lead0722 (get chance)
看板NIHONGO
标题[文法] からといって N2 完全掌握里的问题
时间Thu Oct 29 16:35:20 2020
练习问题里面 想不到该怎麽好好翻译这句所以决定上来问QQ
完全掌握N2文法 练习问题里面的
あの人に相谈した（ ）、この状况はよくはならないだろ
Ａ.ばかりに Ｂ.末に
Ｃ.かぎり Ｄ.からといって
正确答案是 D
自理翻译:虽然说和那个人沟通过 这个状况也是好不了的吧
是这样翻吗? 我自己会偏向选C 想说是谈话范围内之类
想不太通来请教各位 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.153.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1603960522.A.3FB.html
1F：推 e446582284: 你可以把相谈，翻成中文的“请求帮助或建议”，看会 10/29 16:42
2F：→ e446582284: 不会比较好理解这句 10/29 16:42
喔喔感谢感谢 这样就了解了!
※ 编辑: lead0722 (111.246.153.69 台湾), 10/29/2020 16:44:19
3F：推 wcc960: C的语意会变成：只要跟那人谈了，状况就不会变好 10/29 17:15
恩 我当时是这麽想的XD 范围局限於 那个人 这样
谢谢
※ 编辑: lead0722 (111.246.153.69 台湾), 10/29/2020 18:37:19
4F：推 wcc960: 但会变那个意思≠要表达那个意思时话会这样讲 10/29 22:26
5F：→ miture: かぎり不是这样用的吧...... 11/01 18:33