作者AsamiYuma56 (由真ちゃん)
看板NIHONGO
标题[文法] 立たされている
时间Wed Aug 5 22:33:09 2020
板上先进好
想请问选Taxi这部日剧中常出现的一句
「私今分岐点に立たされている」
这个立たされている中文要怎麽翻比较精准？
考古题/题库讨论新增标题格式 [ A ] B / C / D
A : 读解 or 听力 or 语汇 or 文法
B : 考古题年份 or 书名 or 来源(EX:老师考卷) or 不明
C : 级数 or 综合(EX:2.3级 or All级) or 不明
D : 有答或是没答(没答可以省略)
ex1: [读解] 2002/1级/有答
ex2: [听力] 完全掌握/2.3级
ex3: [文法] 老师出的/不明/没答
---------------------以上ctrl+y删除-----------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.71.124.133 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1596637991.A.A9C.html
1F：推 cuylerLin: 我现在被迫处於这个分歧点 08/05 23:02
2F：→ cuylerLin: 立つ->立たされる->立たされている 08/05 23:02
3F：→ cuylerLin: 使役受け身形 08/05 23:02
4F：推 lewdtaoist: 请问楼上那立たされてられる是什麽型 08/06 07:07
5F：→ Ricestone: 立たされる是口语使役受身短缩形 正常是立たせられる 08/06 07:40
6F：→ Ricestone: c大讲的使役受身不是第三个，是指第二个 08/06 07:41
7F：→ Ricestone: 後面的ている这变化是把这持续动作状态化，你再把那い 08/06 07:45
8F：→ Ricestone: る改成使役没什麽用，真有想表达这样的状况也会选择其 08/06 07:46
9F：→ Ricestone: 它的说法 08/06 07:46
10F：→ Ricestone: 啊，如果是最後是当可能形的话就比较常见了 08/06 08:24