作者redlance (天虎令)
看板NIHONGO
标题[问题]日本window有内建(新)细明体吗？
时间Wed Jun 10 02:04:56 2020
问题一：
如果我用新细明体打outlook email或word档案，内容可能中英日均有。
寄送给日本同事。
想要知道日本同事收到的看到的会是：
(1)因为日本office有内建新细明体，所以没什麽影响。
(2)因为日本office未内建新细明体OA，所以可能会转化成Mincho(明朝体)或其他字体。
但如果是状况2，遇到Mincho不支援的中文字，会用什麽字型补呢
(用微软X黑体的话就有点怪，因为用黑体字补明体字，较不整齐美观)
问题二：
中文win10 Office2016内建了6种日文字体：
BIZ UDgothic、Mincho(明朝体)、MS gothic(微软黑体，不是正黑体)、
Meiryo(又称明了体)、Yu gothic(又称游黑体)、kyokasho教科书体。
基本上Mincho、MS gothic、Meiryo、Yu gothic都是常用的日文字体。
问题二之(1)：我觉得教科书体很漂亮。但日本人在公司用文件，可以接受教科书体吗？
是否会不庄重??
问题二之(2)：BIZ字体也有一些好处，日本有人用吗？可以接受吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.0.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1591725899.A.998.html
1F：→ Ricestone: 没那字型的会变微软雅黑体 06/10 02:29
2F：→ Ricestone: 正黑体才对 06/10 02:31
3F：→ Ricestone: 正黑雅黑都有附在日文windows里面 06/10 02:36
4F：推 rugalex: 明朝体跟gothic是日本商用mail常用的字体 06/10 15:22
5F：→ rugalex: 与其用"你自己的感觉" 不如照"日本人的感觉"做吧 06/10 15:23
7F：→ autumoon: 答案在第一行，你找错字型了。 06/10 19:58
8F：→ autumoon: 我从XP到win10都用日文版，office遇到新细明体会自动 06/10 19:59
9F：→ autumoon: 对应到微软系的免费字型，不然就是你在做档案的时候对应 06/10 19:59
10F：→ autumoon: 日文字型就可以解决。 06/10 20:00
11F：→ autumoon: 另外，office编辑尽量不要用特殊字型，因为对方没安装 06/10 20:00
12F：→ autumoon: 的话就会自动转成微软字型，多这个工浪费时间还容易顾人 06/10 20:01
13F：→ autumoon: 怨。对我来说真正厉害的设计不是搞一堆特殊字型，而是用 06/10 20:02
14F：→ autumoon: 基本字型做出漂亮的排版出来。 06/10 20:02
15F：→ ssccg: 中英日均有也应该依中英日各别设字型吧，几个字跑掉很烦 06/11 09:41
16F：→ ssccg: 如果是到同一句里面就中日夹杂...应该避免这种情况 06/11 09:42
17F：→ GTR12534: Noto 直接解决 06/11 14:15
18F：→ rutw: 虽然也推Noto 但不是每个人都会装Noto 06/11 14:28