作者ZEROXIII (小断你的後路)
看板NIHONGO
标题[问题] 一句日文歌词请教
时间Sat May 23 16:46:43 2020
请教版上大德, 这句歌词
"热いままで羽ばたいてく"
中文歌词翻译为
"保持着热情展翅高飞"
因为小弟单字跟文法都不太行,
有大德前辈可以帮我拆解下这句子该怎麽解读吗?
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.92.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1590223605.A.DDA.html
1F：推 bowcar: 赖把推个(? 05/23 18:23
2F：→ Huevon: 热い まま 羽ばたいて(羽ばたく) く(行く) 05/23 18:24
4F：→ amyant90076: 自我流解释，有错再欢迎各方指教>< 然後同赖把推！ 05/23 22:50