作者sonate (sonate)
看板NIHONGO
标题[文法] 新日检完胜/N2/有答
时间Sun May 10 15:46:23 2020
彼女は、亲の爱情＿＿幸せに育った。
1.をこめて
2.のもとで
3.をとわず
4.のたびに
答え:2
解说表示，Nのもとで 是在N之下。这样说来选2很合理。
问题是，选1是否应该也可以呢？
因为 Nをこめて 是倾注N的意思。
书中有一例句: 亲が爱情をこめて子を育てる。(父母倾注关爱养育小孩)
请问这题有什麽原因不能选1 吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.180.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1589096785.A.0A5.html
1F：→ ken0062: 题目主词是那个女生，"亲の爱情"是名词 05/10 16:50
2F：→ ken0062: 例句给的父母变成主词，所以才可以用倾注 05/10 16:51
3F：→ ken0062: 我也正在读，有请版友专业回答 05/10 16:52
4F：→ zkjcy: 就像你写的例句是亲”が”爱情をこめる，亲为主词 05/10 17:28
5F：→ zkjcy: 你如果选了1，那这题题目中的彼女会变成主词，解读起来变成 05/10 17:29
6F：→ zkjcy: 彼女用了像是父母般的爱情..(後略...)，配上上後面的 05/10 17:31
7F：→ zkjcy: 幸せに育った 语意并不顺畅 05/10 17:32
8F：推 Huevon: 选1的话，动词要改成被动 育てられた 这样 05/10 20:45
9F：→ sonate: 原来如此，谢谢！ 05/10 21:04
10F：推 ckky123: 要用1的单字的话是亲の爱情こめられて～～育てられた 05/10 21:56
11F：→ Huevon: 楼上，其实只要最後的动词有被动就可以了 05/10 23:34
12F：推 ckky123: 我一开始也想说改育てられた就可以了，可是问我朋友後被 05/10 23:39
13F：→ ckky123: 纠正了QQ 05/10 23:39
14F：→ Huevon: 啊的确，因为被 幸せに 隔开了 05/11 12:13