作者jpmartinchen (Martinjp)
看板NIHONGO
标题[问题] 日文思考
时间Sat Apr 25 11:13:04 2020
如题，学习日文有一段时间了，最近在练习日文思考，想试图更进步。
但是思考时总是会到一半就断掉，没办法像中文思考一样持续延展下去，感觉有点遇到瓶
颈，想上来问问大家，有没有过这样的经验或什麽方法可以进步？
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.22.18.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1587784386.A.9E4.html
1F：→ Huevon: 你所谓想到一半断掉是碰到不会用日文讲的部分所以又变成04/25 12:43
2F：→ Huevon: 中文思考，还是纯粹日文想着想着无意间会变回中文这样？04/25 12:43
也不是不会讲，是突然一片空白进入无言モード
3F：推 rootpresent: 漫画或NHK吧04/25 12:57
4F：→ rootpresent: 有特强动机或使用时机？04/25 12:57
没事的时候基本上都会试着用日文思考
5F：推 NaoSensei: 需要持续的output才有办法训练日文思考04/25 13:22
我一直以来都有在写文章和语言交换 我再继续努力试试
6F：推 yu1111116: 多看文章 日本实况，看同一件事人家是怎麽表达出来的04/25 15:36
谢谢y大 我再试试看
7F：推 imjungyi923: 文法不够熟04/26 03:29
感觉不是...除了比较生硬的文法 我自认为都能运用得当
※ 编辑: jpmartinchen (101.14.180.199 台湾), 04/26/2020 08:50:26
※ 编辑: jpmartinchen (101.14.180.199 台湾), 04/26/2020 08:51:07
8F：→ Huevon: 你日文思考的时候是不是有点像在内心自言自语然後讲着讲04/26 13:31
9F：→ Huevon: 着就不知道接下来要讲什麽这样？ 04/26 13:31
就是那样！
※ 编辑: jpmartinchen (101.14.180.199 台湾), 04/26/2020 17:49:33
10F：→ Huevon: 那你这跟文法熟不熟练比较没关系。你在练习写文章时是不04/26 18:07
11F：→ Huevon: 是比较常写描述句而比较少写对话句？04/26 18:07
对耶 都是在写日记或是报告跟作文之类的 感觉H大好有经验！！
※ 编辑: jpmartinchen (101.14.180.199 台湾), 04/26/2020 18:23:10
12F：→ catsrainy: 我觉得是要大量会话的input 比如看YouTube 日剧 但要 04/26 19:48
13F：→ catsrainy: 有意识的去思考为什麽他会接下去会讲那一句 而你自己 04/26 19:48
14F：→ catsrainy: 讲话会想到哪一句 为什麽不是日本人讲的那样04/26 19:48
谢谢指教！
15F：推 derrickntnu: 去日本留学最快 04/26 20:28
16F：推 rahit: 没有什麽日文思考 只有讲的时候没特别思考04/26 20:40
17F：→ rahit: 你讲中文的时候会思考文法吗04/26 20:40
r大你误会了，我是指用日文进行思考，不是思考日文
18F：推 Huevon: 你可以练习模拟你和某个人要用日文讲话，然後你讲什麽时 04/26 22:38
19F：→ Huevon: 对方会怎麽跟你应对这样。不习惯编故事的话可以先拿日常04/26 22:38
20F：→ Huevon: 生活中你和别人交谈的内容在脑里转换成日文，然後再从这 04/26 22:38
21F：→ Huevon: 延伸想像如果我当初这麽讲对方会不会这样回我等等。这样04/26 22:38
22F：→ Huevon: 思考比较容易连续不中断。不然就是像猫大说的直接把日剧 04/26 22:38
23F：→ Huevon: 的对话抓下来在脑内模拟成是你和某人在讲这样04/26 22:38
24F：→ Huevon: 日本人因为有察する的习惯，练习想像对方会怎麽反应也对04/26 22:43
25F：→ Huevon: 习惯察する有帮助04/26 22:43
感谢建议！
※ 编辑: jpmartinchen (101.14.180.199 台湾), 04/26/2020 23:13:33