作者LiPopipupa (po)
看板JLPT
标题[JLPT] 忧郁症陪伴我考过N3
时间Mon Feb 3 08:22:06 2020
==========
Q:第几次考?
A:第1次
Q:为什麽决定考N3?
A:在学校上过外文必修课後,基本上只上到动词变化结束,凭着一些些基础还可以在日
本自助旅行一般行程。但是去了第二次後,发现在日本自助还有很多如果日语更好才可以
解锁的旅游成就,例如:上麻雀馆打日本麻将、可以流利应对捐血提问并用外国人身分捐
到血、实地走访各地情色电影院等等,加上自己觉得既然学了日文,似乎可以来检测看看
自己的实力在哪,便在朋友的说服下报考2019年12月的N3。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:大一外文课大概教两次课後(两个礼拜时间)就要默写出五十音表。
Q:学日文多久了?
A:在学校正规学习2年自编教材/自学5个月
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:
大约小学的时候,和我很要好的表妹因为父亲外遇後再婚的对象是位日本女生,我和表
妹开始接触日本文化,也为了要陪表妹和新妈妈相处,多少开始学着讲简单的日文对话、
後来也蛮有兴趣学习这个语言。但是从小到大爸妈还是觉得外语只需要把英文学好,因此
直到上了大学才有机会把外语必修改成日文学习。
过程:
一开始还算顺利,在学校教课的老师很认真讲解文法、句构、怎麽查字典、动词变化等等
,老师也希望我们过了两个学年後如果对日文还有兴趣也有足够的能力可以找资源自学,
所以很感谢这位老师让我把把学习日文的基底打好。
中间隔了三年才开始在2019年开始找教科书拼日检。而中间这三年接触日语的管道有:
(1)去过日本旅游两次,第一次一个礼拜、第二次去将近一个月,尝试让自己都用日语
沟通、遇到不懂的用日语询问店名或是站名、趁晚上一些小店舖没人时去跟店员聊天(默
默练习听力)。
(2)大量看日本动漫,本来就是宅妹的我都会看动画漫画日剧,有些番可能会看个两三
次,後面几次会尝试把中文字幕遮掉,看看自己能不能听懂,後期会下载看日漫同人app
或是找喜欢的漫画日文版对照着看。
(3)上语言交换的网页交朋友!有一个网页可以po自介和想学的语言,也可以看看有没
有母语是日文的人想学中文。当时在这个网站上遇到一位人很好的日本人,他想学中文跟
台语,我们趁他在台湾打工换宿的时候一个礼拜约咖啡厅见面一次,我请他教我我有兴趣
的内容(例如当时我对御朱印很有兴趣,有请他介绍日本的神只)、我会请他试着用中文
写日记念给我听,我再把他翻译成台语给他听。去日本玩的时候也会约他见面,当时正好
遇上京都只园祭り,他带着我逛祭典,中日夹杂教我祭典礼仪还有祭典小吃们等等。後来
他回日本工作,我们也会用赖聊聊彼此的近况、分享生活,偶尔打电话讲话,彼此称赞他
讲中文以及我讲日文越来越流利了!
补充:这个日本网友是个似乎是gay的大叔,所以不会有什麽西斯後续wwww前阵子大叔有
来台湾找我,我带他去吃热炒,聊到他正在参与绘制日本小学性别友善厕所的设计,是个
很棒的网友。
Q:何时开始认真准备?
A:朋友怂恿我去考看看之後,开始买入一些板上推过的书籍,下定决心要开始自学看看
。
Q:如何准备?
A:我有忧郁症,状况说好也没有好到很有动力跟决心;说坏也没有坏到需要住医院调养
。维持在每天至少需要吃三颗药以上才能入眠的状态,所以在我下定决心时,就有先设想
好一些可能的状况,例如:我可能精神状况起伏会很大、心理上对日文反而失去兴趣而没
有动力念书(但我其实很想把这件事情做好)、无法有耐心看完文字、文字进不去脑袋、
焦虑书没看完或是哪本书没读到等等,各种忧郁症可能会产生的状况我都在脑子里想了很
久。
但毕竟忧郁症并不是我能自己控制自己想得乐观一点多逼自己一点就会好的,所以果不其
然这些事情还是发生了。
我帮自己设定一些简单的目标,从N5复习到看完N3只用同一套书籍,而且每天只有一个进
度要完成,这个进度可能是读完一课、隔天复习、再读一课新的、然後再复习,透过这个
过程不断安抚自己的焦虑。
一开始先从绝对合格N5的单字和阅读、文法开始,花了大概两个礼拜时间;接续是绝对合
格N4的单字和阅读、文法;花了大概两个礼拜时间。接着做日检完胜500题(N5-N4)来复
习。
原先想直接进入绝对合格系列N3套书,但文法部分让我没什麽动力死背硬背,便买了TRY
从文法掌握N3搭配着例句和例文学文法,其他阅读部分跟单字还是用绝对合格系列。
N3系列结束後,再买了适时适所200句以及完全掌握3级,慢慢念完一遍。
中间有点念到瓶颈:这样准备真的够吗?怎麽办?我考了一定还是会考不过吧。
很焦虑的持续两个礼拜无意义的不断又从N5看到N3,只是看着重复的内容,觉得还是什麽
东西都进不去,连看文章也很没有办法一次看完(看得懂、但是没动力)。
後来跟朋友想到一个方法是:拿我不熟的句型和单字来造句。然後因为我和朋友对性都很
开放、又是两个闲闲没事的同志,於是我们把主题订在「性」,每天要用一个句型来讲一
句约炮会用到的话,然後我的功课是要讲解句型跟单字给我朋友听。这件事情给了我蛮多
动力把句型念懂、也花了一些时间查单字、看日语解说。
虽然学到的大部分是一些不正经的话XD但对一位忧郁症的人来讲,有个人愿意陪你一起做
一件事情、有个有趣的目标,让我对考日检这件事情能再多些动力去努力,也因为这样有
趣的事,可以让我不用花很多时间抵抗我的忧郁,它可以静静地看着我奋斗。
以下附图我真的有认真练习造句:
https://i.imgur.com/MYTS86u.jpg
Q:那听力呢?
A:一直在听动话还有使用easy japan听听新闻。
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:绝对合格系列套书/山田社
适时适所200句/大新书局
Try从文法掌握N3/大新书局
日检完胜500题N5-N4&N3/众文图书公司
Q:考试当天开始前作了什麽复习?
A:我很焦虑会因为吃安眠药起不来、或是没睡觉撑到早上精神不好,晚上六点起床後吃
完晚餐就再吞安眠药睡到早上七点多左右就直接去考场了。
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:言语知识来得及,写完第一遍还有时间检查两次;读解写完第一遍刚好时间到。
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅後面的答案吗?
A:有瞄几眼
Q:为什麽 听解 最低分?
A:这次没有花时间把考试会用到的口语记下来。
Q:其他补充?
对我来说,要好好准备考试真的很难,但我做到了!我相信各位板上还在各个目标奋斗的
大家一定也可以的,相信你们。
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:
2019年12月
N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 40/60 │ 60/60│ 34/60│ 134/180│
╰────┴───┴───┴────╯
签名档:
忧郁但仍想努力和各位一起奋斗的地方废物
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.134.232 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1580689328.A.79E.html
※ 编辑: LiPopipupa (27.52.134.232 台湾), 02/03/2020 08:23:10
1F:推 lilybest: 每日一句也太生活化XDDD02/03 09:43
2F:推 ayame0625: 每日一句wwww原po的字很成熟耶 02/03 10:46
3F:推 red722: 激励好文02/03 11:19
4F:推 yoshinolike: 推!!地方的忧郁症+女同志看了觉得受益良多(?)02/03 11:44
5F:推 wishxuso: sex是セックス才对(?)02/03 16:38
6F:推 f87162: 练习每日一句很棒耶!我也要学起来感谢分享XD02/03 18:23
7F:推 dreamer910: 好厉害!02/03 18:27
8F:→ LiPopipupa: 谢谢帮我改错字!有时候写完忘了检查ww02/03 18:43
※ 编辑: LiPopipupa (27.52.134.232 台湾), 02/03/2020 18:46:03
9F:推 newblog0829: 同为N3通过的人觉得你好厉害!看到造句不小心笑出来 02/03 23:46
10F:→ newblog0829: ,真的是很有创意的复习方式! 02/03 23:46
11F:推 cksxxb123: 约会应该是デート 02/04 07:22
12F:推 clothi: 特殊的每日一句好有趣 02/04 12:53
13F:推 Sunblacktea: 好厉害 恭喜! 02/04 15:18
14F:推 fenvru: 读解满分厉害!! 02/05 11:48
15F:推 a19920119m: 每日一句感觉去日本打开交友软体会用到XD 02/05 16:25
16F:推 b92345: 约会写错了 02/05 23:27
17F:推 sunnygirl111: 很励志!未来会越来越好的! 02/23 22:44
18F:推 brovagirl: 喜欢每日一句,真的很有趣! 04/27 02:13