作者tegan (踢根)
看板NIHONGO
标题[文法] 这句的と用法确认及该怎麽断句
时间Wed Dec 25 12:28:11 2019
大家好，
请问这一句と的用法及断句
来源：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191223/k10012224831000.html
女子高校生のアイデアをもとに作られた「痴汉抑止バッジ」があります。毎年、新たな
デザインを公募していますが、ことし、500以上の応募があり、その３割を男性が占め
るなど、痴汉を许さない意识の広がりにつながればと期待されています。
"痴汉を许さない意识の広がりにつながればと期待されています"
这里的と应该怎麽解释？类似引用？在报导文章上常看到
因为前面已经有ば所以有点搞混
所以在念的时候应该
1.痴汉を许さない意识の広がりにつながればと‧期待されています。
还是2.痴汉を许さない意识の広がりにつながれば‧と期待されています。
皆さん、お愿いします！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.137.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1577248093.A.A9C.html
※ 编辑: tegan (1.173.137.44 台湾), 12/25/2019 12:29:04
1F：推 kkes0001: 2 12/25 12:43
2F：→ elthy: 2 前面就是期待的内容 12/25 14:02
3F：推 romand: 内容的to 12/25 17:09
4F：→ wcc960: 写成 (前略)につながれば...と期待されています 就懂了吧 12/25 17:39
5F：推 BroSin: 断句是2 但在念的时候感觉比较偏向1 或者是完全不停顿 12/25 18:22
6F：推 a37805: 搞混的原因是因为ば後面的词句被省略了吧 12/25 19:22
7F：推 cutie: 2 12/25 22:13
8F：→ tegan: 那此时と文法上做何解? 算是引用? 12/25 23:08
9F：→ elthy: 是 12/25 23:30
10F：推 kkes0001: 前面省略，後面引用 12/26 09:26
11F：→ tegan: 谢谢各位 12/27 13:27