作者goro18 (女友像新垣结衣^^)
看板NIHONGO
标题[文法] 助词「并列」
时间Sun Nov 24 12:58:40 2019
勉强もするし、スポーツもします
=》既要念书也要运动
て形也有并列的意思，所以如果改成下面形式
是正确的吗？该怎麽翻？
「勉强もして、スポーツもします」
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.198.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1574571523.A.EC8.html
1F：推 vaio8937: て型比较有先後顺序的感觉 11/24 16:24
2F：→ Huevon: 用し时每一句都算是独立的，这里因为你翻成既～又～，不 11/24 21:16
3F：→ Huevon: 然就只是单纯的也～也～的列举。用て型的话会给人有前後 11/24 21:16
4F：→ Huevon: 顺序，得照着讲的顺序去一个一个做 11/24 21:16
5F：推 GTR12534: たり可以吗 11/24 22:45
6F：→ Huevon: たり比较接近有做这个，也有做那个 11/25 00:07
7F：→ hikku: 你造的两个句子都对 意思也一样 11/26 05:54
8F：→ hikku: て不一定有先後顺序，也有并列的意思喔 11/26 05:54
9F：→ hikku: たり 不太好 因为你句子里用到も 11/26 05:55
10F：→ hikku: 并列句型中、も し も、も て も、も が も、も ば も 11/26 05:56
11F：推 love11234: 这不是繁田塾的句子吗？你可以直接问老师吧 11/27 10:03
12F：推 love11234: たり只是从几个当中抽出几个举例 而し有种个人意志 11/27 10:08
13F：→ goro18: 不是繁田，是我自己买得书 11/27 23:14