作者linhehe (旋转不停的陀螺)
看板NIHONGO
标题[语汇] 浪华の人
时间Wed Nov 6 23:04:25 2019
原文：
“（某某人）生まれは浪华の人ですから、一般社会の事も総て知って居たのです。”
查了字典，「浪华」可以念成 なにわ 或是 ろうか
なにわ可以写成浪花、浪华、难波等
是大阪地区的旧地名
所以如果是这个意思，「浪华の人」就是指「大阪地区出身的人」
但此处所说的某某人是出身於和歌山地区，应该不能算是「大阪地区出身者」
「浪华」如果念成「ろうか」就是单纯指「浪花」的意思
那麽「浪华の人」就是指「浪花的人」
但不懂是什麽意思
查了很久都不见有「浪华の人」之类的用法
原文说
“生まれは浪华の人ですから、一般社会の事も総て知って居たのです。”
所以这个「浪华」应该跟「很懂社会上的一般事」有关系
因为实在查不到，只能猜测「像浪花一样随海流动所以到处都去过、到处都看过」
是不是这之类的意思？
也或许是我查错方向，所以一直查不到
还请各位高手赐教，感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.112.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1573052668.A.E7E.html
1F：推 NaoSensei: 出生在大阪长大在和歌山？ 11/06 23:54
2F：推 wcc960: 应该还是なにわ，出生或成长阶段在大阪的人 11/07 00:24
3F：→ wcc960: 因为大阪就天下台所，三教九流都有，代表什麽世面都见过了 11/07 00:25
4F：→ linhehe: 是出生在和歌山，但成人後的主要活动范围在大阪难波一带 11/07 00:37
5F：→ linhehe: 照这样看，应该就还是指"大阪地区的人"了，感谢大家意见 11/07 00:38