作者kaoru2005 (kaoru)
看板NIHONGO
标题[语汇] 您慢慢来
时间Sun Oct 13 13:53:40 2019
请问一下
ごゆっくりどうぞ
可以用在以下情境吗？
A：台湾现在正在放假，您的需求抱歉要等到星期一才能处理
B：我知道了，您慢慢来。
先谢谢指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.8.253 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1570946022.A.038.html
1F：推 ccc73123: 听起来有点像在讽刺 10/13 14:01
2F：推 zoex: お気遣いなく? 10/13 15:18
3F：→ Huevon: ゆっくり可以，但ごゆっくりどうぞ不行，因为那是尊敬语 10/13 17:13
4F：→ Huevon: ，理论上你是接受服务的一方，不应用尊敬语回覆 10/13 17:13
5F：推 NaoSensei: 急がなくても构いませんよ 10/13 19:32
6F：推 NaoSensei: 或者更简单一点：分かりました。それではまたの连络を 10/13 19:33
7F：→ NaoSensei: 待っています。 10/13 19:33