作者e2167471 (乔妹)
看板JLPT
标题[JLPT] N2合格心得 ACG及旅游学习法
时间Sat Sep 21 06:37:17 2019
有些提问觉得不太有意义所以自行删掉了,应该没关系吧^^"
虽然是小弱弱分数也不高,但还是提供一下这个程度的心得
Q:为什麽决定考N2 ?
A:一大部分算自我监定,一小部分是觉得以後有机会用到
Q:学日文多久了?
A:2014年暑假至今
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:最一开始是入坑ACG
过程:
1.台大日文课入门
2014-2016在台大修过日文一二共4个学期,旁听一点点日文三上
觉得台大日文课满厉害的,教材、进度、考试自成一套体系
不同老师除了作业与风格之外,学到的东西其实不会差太多 (换过三位老师
相当适合入门,台大学生想学日文的话请千万不要错过这座宝山
不过要注意的是台大对於「词性」的定义并不走传统路线
例如动词,传统体系多会融入辞书、连体、连用、终止形等变化的理解
台大并不是不教这些东西,但就不会特别用这些词去做分类
有些文法上的名词,你可能上满两年连一次都不会听过
我觉得可以说是比较直觉啦,可能语感可以整合得比较好
不过因为坊间参考书打开就一大堆这种名词,在自学的时候很容易会有衔接上的问题
建议是花点时间去理解一下这些分类的意义,我个人是觉得满有收获的
「只上台大日文课」对应到的日文程度大约是
日文一上下:N5高分 N4可过
日文二上下:N4高分 N3看听力造化 台大日文课给的听力训练算是满有限的
2.ACG自学
底子是日文课打的,但是离开课堂之後唯有持续接触才能把这些东西打进身体里
去外面上课这种做法很硬派也会比较有效率
不这麽做的人就必须要自己发展自学管道
因为自学没有体系,所以需要长期累积才能慢慢进步
找个有兴趣的东西来摸,要不然就乖乖出去上课吧
语言能力是紮紮实实的用时间去换来的,你碰几秒日文就累积几秒日文
为什麽人家都说,直接把人丢到国外学最快?
因为人家是一天醒着的16个小时都泡在那个环境
你在台湾一天念3个小时,要用五倍以上的时间去追不是很合理吗?
用日期来看是很快,但那一样也是用时间去交换的,很公平
只有专业的日文教学能够加速这个交换的时间
什麽自学三个月从零到N1我觉得都是在唬烂,就算真的有,也不会是你/我
--
一开始也就只是看看动画而已,只听得懂极为破碎的入门单词
一直到快一年後,累积了一点动词量,又在日文课学到常体,才忽然开始听懂一些结构
然後就持续有在看动画,试着去听他在讲什麽
大概近一年开始有意识地训练自己先不看字幕,听一听不懂再瞄一下
--
接触新闻、动画、日剧对於听力「考试」是很有帮助的
因为这种影视作品的人物情绪表达是「非常正确」的
肯定、疑问、正面、负面、委婉等都非常明确,他不会想去造成观众的混乱
在学习的阶段,很自然可以学习到这些情绪会用什麽语速语调去表达
久了之後也自然能够培养从语速语调去反推情绪的能力
口语对谈是很容易造成误会的,因为大多数的人没有受过情绪表达的训练
但是声优和演员有,他们是专业的,声优当然也包括考试题目里面的人
有些题目你也许完全听不懂,但不知怎地就是可以选出答案
这种能力也是听力的一环,听力绝不是只有「把每个字都听懂」这种训练方式
(当然终极目标是这样)
只是这种方式需要长期+长时间的投入才会比较有感
所以就是真的要有兴趣才比较能持续
--
其他平常就看看C_CHAT、手游专板、脸书追一些专页等等,接收各种一手二手的资讯
这种资源累积久了也是满能帮助自己持续接触日文的
3.旅游学习
2016-2019每年都会去日本一次
因为都是自由行,就努力的用全日文路线去观光
喜欢走进不在游记上的陌生餐厅店家,努力的现场看日文理解、结结巴巴的询问店员
因为觉得日文学了就是要用啊,讲得很烂也要用,不趁出国大用特用不然要用在哪
比起查好游记再胸有成竹地走进店里
虽然会遇到各种挫败,但也能产生许多属於自己的日文心得
我觉得也是满有帮助的
Q:何时开始认真准备?
A:大概考前一个礼拜开始,把N2的文法刷了一遍
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
这次就只有碰 TRY!日本语能力试验 从文法掌握N2
过去考N3的时候有读
山田社 新制日检绝对合格 N1-N5 文法大全
山田社 日本语10000字辞典
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:读解没写完,ACG自学偏重在听力的结果就是阅读比较弱
这部分日後应该要去做加强
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅後面的答案吗?
A:尽量吧,这个满重要的
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:
2019年8月
N2
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 36/60 │ 40/60│ 33/60│ 109/180│
╰────┴───┴───┴────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.43.235 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1569019040.A.5FA.html
1F:推 charlie1667: 原先N3低空飞过 修完台大日文一二 N2简单过 09/21 11:42
2F:→ charlie1667: 不管原先程度如何 修日文收获都很多 09/21 11:43
3F:→ charlie1667: 池田晶子老师还会针对想去日本的特别注意重音XD 09/21 11:47
4F:推 g1101104: 推台大部分 09/21 13:59
5F:推 Qdream: NTU+1,换到东吴学之後,听到同学常讲连体形什麽真的不习 09/23 22:44
6F:→ Qdream: 惯 09/23 22:44
7F:推 chiaya710623: 推池田老师,也推先不讲专业文法名词、重视环境跟语 09/25 10:44
8F:→ chiaya710623: *语感 09/25 10:45
9F:推 derrickntnu: 用日文跟店员蒋结果她回你英文 09/25 12:24
10F:推 jcaosola: 当年台大日文一二修完读点文法飞过N3 10/02 17:55
11F:推 joygreentea: 重音我一直搞不懂,老师也只是讲一下课本画的重音规 10/03 16:38
12F:→ joygreentea: 则就过去了,平常除了多看多听之外,有甚麽可以一看 10/03 16:38
13F:→ joygreentea: 就能正确分辨出单字重音在哪吗?(我知道英文单字也是 10/03 16:38
14F:→ joygreentea: 听过才知发音重音在哪,好像没甚麽特殊学习方法.... 10/03 16:38
15F:→ homesize: 但事实上台大日文一二四学期全修完根本连N4的全范围都没 10/10 01:33
16F:→ homesize: 教完啊...只能说台大学生天资聪颖 考日检都不是问题 10/10 01:33