作者suichen (叶子爱喝醋)
看板NIHONGO
标题Re: [徵求] 台中一起练跟述口译的同伴
时间Mon Sep 16 21:55:20 2019
在日商工作
想要再加强日文
旧一级过了
但日文还是有点.........
有没有推荐的课程
对会话跟翻译比较有兴趣
在台中（希望也是女生）
引述《linhehe (旋转不停的陀螺)》之铭言：
: 原po目前是N2程度 准备N1中
: 有想练习口译 但台中补习班好像没有日文口译课程
: (还是我没找到?? 我查了东禾旭文大和等比较大间的 只有考日研口译组的考试课程)
: 我查了台中科大日文系的口译课程 发现"跟述"是学习重点
: 我以前的日文老师也有帮忙带一点练习
: 但现在搬到台中後 找不到对象可以练
: 所以想徵求一位有心练习的朋友一起陪练
: 就是互相帮对方练习跟述 纠正对方 提点对方
: 因为我很不喜欢对着电脑或机器练习 我觉得还是面对面跟人练习比较有感觉
: 之前去上过一般补习班的会话课程 但都偏商业会话
: 但原po是走学术路线 一般商业会话用不太上
: 所以想找人一起练习 可以针对彼此需求互相帮对方练习
: 不过因为我是女生 是一对一练习 所以是希望徵女生一起练啦
: 也可以彼此提点发音和语调
: 有兴趣的话可以来信讨论 我是文科的 如果你也是文科的更好
: 更能理解彼此的需求 也能有较多的共通点
: 因为要练口译 所以可能N2以上比较好
: 希望能找到跟我一样需求的朋友^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.15.12 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1568642122.A.E7D.html