各位好，距离第一次在板上 PO 文过了两年多 是时候整理一下这漫长的三年学习路程了 == Q：第几次考？ N4 166/180 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1485275276.A.AD7.html N2 180/180 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1548250413.A.4AB.html N1 第一次考 Q：为什麽决定考N1 ？ 身为一个31岁的肥宅，开始思考未来十年的生活 考虑到要买房的负担的话，在日本生活感觉生活水平会比在台湾好很多 再加上资深软体工程师在日本也蛮有市场的，所以想说就试试看拿个 N1 後准备移民 之前看了一下高技术人才的分数表，如果拿到 N1 的话应该一年就有永住了 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ (照搬 N4 那篇的回应) 以前大学修课好像是第一周教你念，第二周就要考试了，所以是一周吧 Q：学日文多久了？ 差不多三年左右罗 Q：学日文的契机与过程？ ‧契机: 上班族周末空虚寂寞觉得冷，想说来念点书 ‧过程: N4 自学，N3 开始上课 这方面其实我做了很多功课，像是要自学还是要上课 直接说结论的话，我觉得 N3 以上程度是很难自学的 主要是市面上的书籍多数并不是以自学为目标来设计的 你只是要「考试」的话，那自学确实是可以的，所有句型背好，单字尽量背 反正只是选择题，合格标准又那麽低，那自学要考过铁定是可以的 但是如果要掌握「语感」，了解什麽时候要用什麽样的说法 了解每一句话背後的语气和隐含的意思，那只靠市面上的书绝对是不够的 这方面就需要上课，由日本人来解释语言中的微妙差异 并且藉由了解日本的历史与文化，从语言的演变中学习，自然就比较能掌握语感 当然你可以透过 Youtube 之类的其他管道来学习 但这种没有系统的学习方式我是比较不喜欢的 这方面每个人的学习方式和想法可能不一样，只分享我自己对自己学习过程的想法 我可以很明确的说，我从 N3~N1 上课花了快8万绝对是划算的 像我现在从头开始要挑战多益900却没能有系统的学习法就很头痛 Q：何时开始认真准备？ 没有认真准备过，反正一定会过.. Q：如何准备？ 单字的话使用 开心词场(iOS/Android) 刚才看纪录，我已经用这个 App 背了 7500 个单字 距离 N1 的词汇量一万多个字也没有很遥远，至少大部分的字我应该都有看过了 而且特别要说，这次语汇出现的字在这个 App 上都有出现！ 考前复习的时候有很大的帮助 文法就是把上课的课本从头到尾翻了三次 特别要说的话，我的 N1 课程有很大一部份是古语文法 所以我复习的时候在古语这边也真的花了很多时间 但 N1 考试根本没考古语文法啊！ 什麽古语动词变化的，考之前大概就知道有些部分是超出范围的(老师上课有说) 但实际考的时候我真的以为我在考 N2 呢...... 说好的古语呢？ 考前为了避免补习班的课程跟考试差太远，有买了市面上一本总复习的书来看 不得不说还真的是没有古语文法呢，我都怀疑我上课是在上 N0 了 不过实际上在动漫游戏之类的地方还是很常见到的 所以又回到上面说的，自学的话真的会少很多东西的... 学习时间的话，平日捷运通勤时间用开心词场背单字 每个周末两天的 14:00~16:00 复习文法，除非有特别的事情不然固定念书 就这样保持稳定学习的习惯 Q：那听力呢？ 佛系 Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ 没写模拟试题 买了一本总复习书，但我不推荐 https://www.books.com.tw/products/0010464340 最主要就是上面提到的开心词场和补习班的课本(然而都是古语所以没什麽卵用) 其他要说的话就是公主连结吧，我几乎是不看翻译在看剧情的 反正搜内有时候会漏翻，有时候会翻错，就拿来练听力 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ 复习什麽的先不管，先花时间找有冷气的地方！七月超热的啦乾 台大考场的话，他有开可以容纳百人的教室当休息室，附带冷气，这个真的很重要！ 找到冷气後就打开开心词场 App 解复习任务 我记得那时候我复习了快200个单字吧，最後真的有考出来呢，血赚! 当然，手游体力要先消。不然爆体会影响我们考试的心情 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ 写完剩下五分钟左右～ Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ 没必要啊，打乱自己节奏而已 Q：为什麽 听解 最低分？ 因为我听解最後一大题全错...... 这方面就是自己膨胀，听完四个选项後以为结束了，就开始胡思乱想 「哇今年听解最後这题这麽简单啊稳到不行是不是把我们当傻...」 然後发现题目还没念完，一阵惊慌失措没听到後面在讲什麽 最後他问的问题反而关键都在後面，所以我根本没办法作答只能靠印象 然後我写完的当下就想到我写反了 但听解最後一题是不给修改时间的，这点真的让我那天沮丧很久........ 我记得我回家怒买了两个摩斯汉堡吃 气气气气气气 Q：其他补充？ 既然都考完 N1 了，那日语的学习也差不多到了一个阶段，分享一些想法吧 可能有些人会觉得考过 N1 就什麽都听得懂，这个只能说想太多了 还记得当初 N1 课程的第一天，老师就直接跟我们说 「N1 是日语学习的起点，不是终点。N1 等级只是代表了你拥有了自学的能力了」 这句话我在考完的两周後有了非常深刻的体悟 还记得考完隔天，就收到了公司说要去日本出差受训的通知 当下就想说我刚考完 N1 熟到不行，这趟日本行铁定稳了 没想到实际到了那边才发现自己像穿短袖站在雪地一样如此无助 受训主要就是听分享，分享者都是日本东京总部的同事们 虽然公司有提供翻译机，不过既然都是准备过 N1 考试之身了，自然想挑战一下 意外的是日本同事们的分享我能听得懂九成 虽然不到每一句都能默写出来的程度，不过了解他讲的意思是完全没有问题的 然而到了外国人说日文我就真的不行了..... 整个分享过程有两次是「讲日文的韩国人」，这个我真的没办法 他们的日文虽然讲很快，文法应该没有问题，但是腔调问题让我真的很痛苦 然而当我看向隔壁的日本同事们，他们完全没有问题，负责口译的同事(日->英)也没问题 这时候就发现自己真的废到不行，凭什麽日本人都听得懂，就我听不懂呢？ 毕竟现实生活中也不是每个人都用标准东京腔调在讲话的 所以这次出差让我发现自己真的还有太多要学习的地方 N1 证照什麽的，除了 LinkedIn 上多了一笔以外根本没什麽意义，我真的这麽想 就连店员讲的话有时候我也是一脸蒙逼的，那时候中午吃饭问了能不能分开结帐 「お支払いは别々でいいですか？」 「いいえ、&#$%*&@#(*%&@(#」 只听得懂关键字的我真的好废啊..... 顺便分享一下公司有把这段受训写成部落格，给大家看看(不是我写的) https://engineering.linecorp.com/zh-hant/blog/ojt-tokyo-20190716/ Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2019年7月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 42/60 │ 45/60│ 38/60│ 125/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.153.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1566918396.A.E64.html ※ 编辑: zelda123 (118.233.153.224 台湾), 08/27/2019 23:08:26 ※ 编辑: zelda123 (118.233.153.224 台湾), 08/27/2019 23:52:32 ※ 编辑: zelda123 (118.233.153.224 台湾), 09/28/2019 09:25:39