作者raura ( )
看板NIHONGO
标题[翻译] 请客服删除多出来的订票
时间Fri Jul 19 14:32:57 2019
各位好
早上在网站订某月19日与23日的活动票时
23日这天订成两张，但我只想两天各一张啊orz
所以必须请客服帮忙取消其中一张
客服跟我确认：
「『XX月23日（１名様） 申込み』
1件を残しキャンセルさせていただきます。
また、『XX月19日 18时30分（１名様） 申込み』をいただいておりますが、こち
らはこのままお申込みでよろしいでしょうか。」
第一句的意思是保留一件，删除多余的意思吗？
如果我回：
「はい、『XX月19日（１名様） 申込み』このままお申込みをお愿いします。
『XX月23日（１名様） 申込み』 1件を残してキャンセルほしいです。」
这样可以吗？谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.100.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1563517979.A.CBD.html
※ 编辑: raura (111.250.100.64 台湾), 07/19/2019 14:34:09
1F：推 EveryDayC: 回：はい、そのようにお愿いします。这样应该就可以了 07/19 15:44
2F：→ raura: 感谢回答！ 07/19 19:22