作者onijima (jin)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 到底要怎麽样跟日本人说话才对？
时间Fri Jul 19 06:41:27 2019
我以前曾在某小旅店工作
当时有一位的日籍工程师是该店的长住客
第一次看到他时
他两手端一盒草莓,用中文说"这给你们"
讲老实话我没遇过这种事
这和我个人日文自修的程度到底多烂无关
而是遇到客人比服务生客气
当下吓到不知道如何反应
於是就说thank然後交给旁边的人
假装自己好像很忙在用电脑
之後他看我从来就不用正眼
试和他讲话也是只回我是或否而已
但他对其他员工并不会这样
大陆人和日本人相处也会有类似版友回覆的情形
这是中国和日本的文化差异
大陆其他省或是港澳的人也会遇到的
所以不该特别强调台湾人
好像台湾人比其他省的人无礼一样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.146.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1563489689.A.94E.html
1F：嘘 YU0158: ID 07/19 06:49
2F：嘘 Coolightabc: …… 07/19 07:38
3F：→ st891355: 老实说我看不懂XD 而且是thanks吧 07/19 07:42
4F：嘘 harukamasa: 看不懂+1 07/19 08:00
5F：嘘 elthy: 你只是想偷渡台湾是中国一省而已吧 07/19 08:23
6F：嘘 a6211712005: 你回去你的祖国吧zzzzz 07/19 09:27
7F：嘘 dream4life: 你的对应很没礼貌，即使语言不通也不该这样，不愧是 07/19 10:12
8F：→ dream4life: 中国人 07/19 10:12
9F：嘘 love11234: 支那人文化大革命後礼义廉耻都消失了 07/19 10:48
10F：推 raindayla: 你的回应超没礼貌耶 跟哪国人无关 07/19 11:16
11F：嘘 rudychang: 你中文都超烂了还敢学日文啊 07/19 11:20
12F：嘘 ri31625: 意思是中国各省都很没礼貌而且包括台湾省吗？ 07/19 11:25
13F：嘘 saterr: 台湾早就废省了喔 07/19 11:40
14F：嘘 love11234: 台澎和支那完全无关 金门福建省没错 07/19 12:03
15F：嘘 gloclovlo: 你自己也太没礼貌了吧 07/19 12:46
16F：嘘 a240daniel: 不意外 07/19 12:48
17F：嘘 laplacian: 滚 07/19 12:55
18F：嘘 love11234: あ 07/19 13:19
19F：嘘 minagoroshi: 426w 07/19 13:40
20F：嘘 love11234: 26 07/19 13:46
21F：→ wcc960: 原po正常发挥，常人看不懂正常 07/19 13:54
22F：嘘 sensei5453: ?? 07/19 15:14
23F：→ sensei5453: 国小生都比你会应对 07/19 15:14
24F：嘘 k910706: 跨谋 07/19 15:33
25F：嘘 KomeijiYuki: 这是你自己问题吧 07/19 15:46
26F：嘘 AquaSKY: リレ公シャ悔 07/19 15:57
27F：→ jtch: 大家要习惯看这id就不用看内容了 07/19 16:23
28F：嘘 willywasd: 你上次发误导文还没被桶？ 07/19 16:29
29F：→ dxking: 自业自得? 07/19 16:36
30F：嘘 omfg5487: 五毛不会自杀？ 07/19 17:04
31F：嘘 asdf403: 看id就直接拉到底按2了 不用跟牠废话 07/19 19:50
32F：推 TAKEBEAR: 文笔不太好懂 但也不觉得有啥好嘘的 07/19 21:04
33F：嘘 love11234: 因为台湾不是支那的一部分 07/19 22:07
34F：嘘 yu820224: 看不懂 07/19 22:39
35F：嘘 xxx3677: ...？ 07/20 00:17
我们拥有超过三千年历史,重视道德伦理
是备受世界尊崇的礼仪之邦
但其实现代多数民众还是很随性的
反而是当初向我们学习的日本
在某些方面更符合我们祖先知书达礼的印象
※ 编辑: onijima (61.222.146.218 台湾), 07/20/2019 03:28:06
36F：推 Ylvis: 这ID不是才刚在游戏王板被永桶吗XD 07/20 07:46
37F：→ ppeterrr: 养帐号真辛苦 07/20 11:44
38F：嘘 omfg5487: 全世界都急着跟你们那天朝上国跪舔 07/20 13:09
39F：→ antpro: 应该是你本人的问题 07/20 19:12
40F：嘘 love11234: 三千年？你是说现在的马列文化吗？ 07/20 19:17
41F：嘘 ELIOGO: 你先好好学中文吧 07/21 01:18
42F：嘘 Odahunter: 那是你们吧？什麽叫当初向你们学习的日本？你怎麽不说 07/21 10:54
43F：→ Odahunter: 中国当年被列强打成智障没办法只好跟人家学新科技 07/21 10:54
44F：嘘 papery: 你在说啥? 07/21 12:04
45F：嘘 menedol: 07/21 23:03
46F：嘘 GGFACE: 攻杀小... 07/22 02:31
47F：嘘 liebemond: 台湾不是中国的一省谢谢 07/22 05:47
48F：嘘 leopam: 被列强打成智障的是大清国，不是中国。 07/22 16:37
元清都是中国啊
不可能一个国家消失又复活却没人知道
就算哪天真的出现台湾国
母语是闽南语及客家语
且依据岛民祖先过去的国家认同
其前身分别是东宁国.大清国.中华民国
一样也还是都继承到了中国
※ 编辑: onijima (61.222.146.218 台湾), 07/25/2019 01:18:30
49F：嘘 Nishikino252: 这麽爱祖国请移驾对岸 谢谢 07/25 08:04
50F：嘘 love11234: 不好意思我认同大日本帝国 07/25 17:19
51F：嘘 kasumishu: … 07/26 12:14
52F：推 jiaben: リシレゴンサンシャウ 07/26 21:58
53F：嘘 xiaoyu: 边缘得很厉害唷 07/26 23:45
54F：推 aeiou1015: 省你个头 07/29 01:33
55F：→ aeiou1015: …… 07/29 01:33
56F：嘘 aeiou1015: 补 07/29 01:35
57F：嘘 zhizhi0704: 没礼貌还爱偷渡 回去中国啦 07/29 13:17
58F：嘘 arakikawa: 可悲 07/31 04:59
59F：嘘 BV033GFT: 那你说说美国跟英国 07/31 06:27
60F：嘘 sai0613: 宫沙小 08/01 01:19
61F：嘘 mayjan: 这也有办法偷渡 是一种天份 08/02 21:53
62F：嘘 ProSider: 掰 08/05 07:09
63F：嘘 lovewubai: 支那人滚 08/05 15:17
64F：嘘 ckcomic: 笑死,忘记吃药吗,那日本人遇到你真虽 08/09 13:15
65F：嘘 furuuchitw: 你自己都没礼貌怪别人？果然支那 09/02 02:40