作者canband (Can)
看板NIHONGO
标题[问题] 请教一段长文的理解
时间Sun Jun 30 00:42:16 2019
小生、此质问に对し聊か无礼と思い、且つ愤慨したる态度にて、
长官は余り人を马鹿にして居る、小生は茶を卖つて居る故、
何等饭を食するに不自由ではない、よけいな御心配御无用
と答へたれば、
後藤长官は、决して悪意で话したのではない、东京にても色々先辈诸氏の话もある故、
万一生活上不充分なれば何とか考虑せんと思い、
斯く话したる次第なりと申されたので、小生大に恐缩した。
请大家帮忙指点迷津
请问这个「れば」是什麽？
如何判断小生到底说了「と答へたれば」之前的话，还是没说？
谢谢解答！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.44.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1561826538.A.9F6.html
※ 编辑: canband (36.234.44.20 台湾), 06/30/2019 00:49:44
1F：→ medama: 答える+たり+ば 06/30 00:51
2F：→ medama: 就看判断是已然形(たれば)还是未然形(たらば)来判断 06/30 00:53
3F：推 osao: 靠たり判断 根据上下文就知道这里是表示完了的たり 有没有 06/30 06:23
4F：→ osao: 说不是靠这个ば判断 ば是负责上下文的条件逻辑 06/30 06:23