作者dowhat (煞气a阿源)
看板NIHONGO
标题[文法] 山田さんがどの人ですか。
时间Sat Jun 8 13:00:42 2019
皆様、こんにちは。
読解テストで见た问题ですが、
A ですか？
B あの人です。
１ 山田さん
2 が
3どの
4人
正解はどの人が山田さんですか。
疑问词が前だと が が最初に来ることがわかるんですけど、
じゃ、山田さんがどの人ですか
はダメ？と闻かれて、
よく考えてたら、强调っていう意味ならできそうだなぁと思いました。
どう説明すればいいですか？
ありがとうございます
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.24.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1559970044.A.FFB.html
1F：→ kilva: 山田さんはどの人ですか？06/08 13:03
それは一般的な言い方でわかるんですけど、がでも使えますよね？
※ 编辑: dowhat (223.141.24.70 台湾), 06/08/2019 13:14:28
2F：→ a6211712005: 你都知道が是在强调前面了06/08 13:40
3F：→ a6211712005: B回答あの人です。所以强调的是「谁是」不是山田这06/08 13:41
4F：→ a6211712005: 个人06/08 13:41
5F：→ Huevon: もしBの答えがなければ、山田さんがどの人ですか、という06/08 13:58
6F：→ Huevon: 使い方も场合によってありなんですがね06/08 13:58
山田さんがどの人ですか。
あの人です。
这样回答好像也可以？@@
※ 编辑: dowhat (223.141.24.70 台湾), 06/08/2019 14:58:00
7F：→ Huevon: 会用 山田さんがどの人 问的时候，通常已经不是要问是哪06/08 15:13
8F：→ Huevon: 位，而是接近问 山田さん 是何方神圣，因为强调的是名字06/08 15:13
9F：→ Huevon: 的部分而不是哪位的部分06/08 15:13
10F：→ Huevon: 所以回答不会是单单 あの人，比较会是像 山田さん 是做过06/08 15:15
11F：→ Huevon: 什麽什麽的那个人啦 这样的06/08 15:15
12F：推 amnos830520: 读解问题，表示你读不懂对话含义 06/08 17:33
谢谢回答的版友
其实这题是N5考古题排序问题
我知道正确答案
只是被询问是否能将山田放在前面时
总觉得也可以
只能说着重重点不同
大致上了解
但是要怎麽说明这种语感的东西
才能让初学的同学"纳得”
我觉得挺困难的
※ 编辑: dowhat (223.141.24.70 台湾), 06/08/2019 18:25:31