作者alless (123)
看板NIHONGO
标题[语汇] 复合动词的写法
时间Fri May 17 09:27:51 2019
请问一下大家
在杂志上面看到他复合动词的写法
例如
借り切る (借切る)
这两种写法有什麽不同呢？
把借切る拿去google
他表示是否要查借り切る
感谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.37.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1558056473.A.B68.html
1F：推 kkes0001: 常用的会省略吧 05/17 09:49
2F：→ ssccg: 原则上是除了一些惯用语外，复合语的送り仮名依照各别组成 05/17 10:10
3F：→ ssccg: 成份原本的规则，所以是借り切る 05/17 10:10
4F：→ ssccg: 但是不会误读的时候可以省略，活用语还是会保留语尾 05/17 10:13
5F：推 NaoSensei: 申し込み 申込 一样的道理 05/17 11:35
6F：→ elthy: 待合 乗合 乗换 很多很多 特别是在跟其他名词结合时更常用 05/17 11:41
7F：→ alless: 谢谢楼上各位 05/17 22:26