作者besten (永远)
看板NIHONGO
标题[问题] 字的用法,请大家帮我解答
时间Tue Apr 9 19:56:22 2019
大家好,
本人有日文的问题想教大家。
本人在天气预报看到一个句子,
北(ほっ)海(かい)道(どう)と东(とう)北(ほく)は晴(は)れ间(ま)もありますが、日(に)
本(ほん)海(かい)侧(がわ)を中(ちゅう)心(しん)に大(たい)気(き)の状(じょう)态(た
い)が不(ふ)安(あん)定(でい)で、午(ご)後(ご)は所(ところ)々(どころ)で雨(あめ)が
降(ふ)り、雷(かみなり)を伴(ともな)う所(どころ)がある见(み)込みです。
中文:虽然北海道及东北也会短暂放晴,但日本海侧的中心天气状况不稳定,下午时候部
份地区会下雨,预计也会伴随着打雷。
本人问题是:晴れ间的间之用法,本人查到晴れ间:短暂放晴的意思,也查到间(ま),
这个字在日文里有「空间,空格,区间,空档,时间,机会,房间大小的单位」等等的意
思。可是本人看到都是放在第一个字来使用,我查不到"间"放在最後一个字使用方法。
请问大家,有没有网站介绍"间"的用法是用於最後一个字之说明。
另一个问题,
大気状态が不安定で的で,在这一句当中,是当作什麽用法?
请大家帮本人解答。
谢谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.57.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1554810984.A.4DB.html
1F:→ elthy: 雨间 风间 很多类似的 04/09 20:14
2F:→ elthy: で就连用形 04/09 20:17
3F:→ kilva: 建议汉字的假名不需要全列出,不然反而有点防碍阅读。 04/09 22:08
4F:推 aztar: 间放头还比较少吧 我立马只想得到间男 04/10 03:17
5F:→ aztar: 隙间 风间 空间 林间 随便想都很多放後的 04/10 03:20
6F:推 kens926908: Kotobank上面查间(ま)的意思,很详细的说明。で的用 05/03 05:20
7F:→ kens926908: 法就是因为...导致... 05/03 05:20