作者Qdream (宅男科学家)
看板NIHONGO
标题[听解] 绝对合格N3听力稿的问题
时间Fri Mar 29 22:24:37 2019
各位好：
最近练习听力时检讨时有些读不懂的地方，
希望有热心版友解惑，谢谢！
1. 先ほど企画课の田中さんの方から、今朝お渡しした资料に一部
间违いがあったと连络がありました。修正した资料はすでに
メールで送信した「そう」ですので、すぐに确认してください。
问题：请问这里的「そう」是指传闻吗? 表示是听来的?
2. それから先に买い物「だけ」してきてあげるよ。
问题：请问这里的「だけ」是什麽意思呢?
3. それもそうね。それに、京都まで行って、全然访ねないわけにもいかないしね。
问题：请问最後的「いかないし」的し是什麽用法呢?
4. (前面大意是刚收了邻居的水果，现在邻居又拿生鱼片来)
いえ、スーパーに返しに行くわけにもいかないし、もし「もらって」
いただけなかったら、どうしようと思ってたんですから、远虑しないでください。
问题：不确定「もらって」在这里指什麽，後面我理解いただけなかったら是如果
没能得到(收礼物的人)作什麽事，就会...这里做什麽事是「もらって」吗?
感觉好像省略什麽但想不太透。另外「いかないし」的し和上面的用法一样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.64.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1553869480.A.8C0.html
※ 编辑: Qdream (49.217.64.4), 03/29/2019 22:26:27
1F：推 cutie: 1是传闻 但不一定是听说 来源很多种 总之就是「好像」已经 03/30 01:42
2F：→ cutie: 传过去了 再尽快去确认 03/30 01:42
3F：推 cutie: 2就是只有做这件事情 03/30 02:05
4F：→ cutie: 然後先「只做」帮买东西回来这件事情 03/30 02:05
5F：推 cutie: 3是也的意思 到了京都也不可能不去访问的意思 03/30 02:13
6F：推 cutie: 第四题只能推测是断句 因为後面是没得到的话会想该怎麽办 03/30 02:30
7F：→ cutie: 所以请不要客气 03/30 02:30
8F：→ cutie: 第四题し也是也的意思 也不可能再回去超市的意思 03/30 02:31
9F：→ cutie: 以上是小妹的见解 如有误请指教 03/30 02:32
非常谢谢您！
10F：推 aztar: 1.做「似乎」解 03/30 03:01
11F：→ aztar: 2.dake意思很多 没前後我只能暂时判断为「只」 03/30 03:02
12F：→ aztar: 3.只是肯定口气表现 03/30 03:05
13F：→ aztar: 4.收下 03/30 03:06
14F：→ aztar: moratteitadakenakattara 翻译过来就是 如果您没收下的话 03/30 03:08
15F：→ aztar: 动词morau>moratte 03/30 03:09
谢谢您热心回答！
16F：推 ExpoEmblem: 第四题 你的「」是你自己加的吗 有点被误导 03/30 14:50
17F：→ ExpoEmblem: いただく是もらう的谦让语 这就是单纯动词て形+もらう 03/30 14:52
18F：→ ExpoEmblem: 然後改成可能形动词 もらえる＝＞いただける 03/30 14:54
19F：→ ExpoEmblem: 再改成否定＋假设 いただけなかったら 03/30 14:55
20F：推 ExpoEmblem: 还是你只想问もらう的意思的话 就是上面说的收下、拿 03/30 15:03
21F：→ ExpoEmblem: 看到柜台有小册子 你就可以问 もらっていいですか？ 03/30 15:03
您好，引号是我加的，就是不太懂意思，不过もらう当成收下的话，我就了解了
谢谢大家回答！
※ 编辑: Qdream (180.204.151.24), 03/31/2019 16:08:44