作者sdtgfsrt (很会)
看板NIHONGO
标题[语汇] 想请问固くて参った 的意思
时间Sat Dec 15 16:59:42 2018
如题
在解忧杂货店上看到的字
原文:
「牛乳箱の盖が固くて参ったよ。ずいぶん长い间、使われていないんじゃないかなあ」
自己理解为 牛奶箱的盖子很紧 是不是很长一段时间没使用了?
但不知道这里的参った明确是什麽意思
是表示进入的意思吗?
还请大大们解惑QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.49.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1544864385.A.C8A.html
1F：→ Ricestone: 参った 输了，拿它没办法 12/15 17:05
2F：→ Ricestone: 盖子太紧，我实在拿它没办法 12/15 17:05
3F：推 Rhevas: 其实查字典就能知道。有认输、败给你、受不了的意思 12/15 17:06
4F：→ jamestracy: 牛奶盖超硬打不开，是不是很久没人用了？ 12/15 17:08
5F：推 BroSin: 感到困扰的时候可以用这个字 12/15 20:20
6F：推 kosuzu: 楼上推文有声音 まいたまいた 还要讲两次 12/15 23:52
7F：推 BroSin: まいったな~ 12/16 00:06
8F：→ sdtgfsrt: 了解 谢谢大家 12/16 10:23