作者GDP (国内生产毛额)
看板NIHONGO
标题[语汇] 朝气蓬勃
时间Thu Nov 29 14:20:56 2018
问题：朝气蓬勃的18岁
试译：いちびちの１８歳
这句其实是"我喜欢的妹妹不是妹妹"第7话的0:22秒的对话
上网查过很久，还是找不到いちびち，想请问到底是什麽？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.248.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1543472458.A.B4D.html
1F：→ elthy: ピチピチ 11/29 14:26
3F：→ Huevon: 是翻朝气蓬勃吗？我都当作是 新鲜 在翻 11/29 19:19