作者mangochu (芒果很忙)
看板NIHONGO
标题[问题] 金田美樱说的祝(いわ)跟しゅく
时间Mon Nov 12 21:42:18 2018
各位先进晚安，最近在youtube看到一部影片，是爱莉酱把祝念成いわ，但是看主持人一直
想纠正她是しゅく，我想问这两个说法有什麽不一样，要如何正确使用呢？
有google过いわ しゅく没看到类似文章
感谢帮忙！！
https://www.youtube.com/watch?v=yPSIezzTu8I&app=desktop
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.45.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1542030140.A.6D5.html
※ 编辑: mangochu (118.170.45.202), 11/12/2018 21:53:20
1F：推 ccc73123: 祝う 祝す 意思一样 11/12 21:56
2F：→ Ricestone: 她把该音读的字念成训读 11/12 22:00
3F：→ Ricestone: 只写一个汉字通常是用音读 11/12 22:01
4F：→ Ricestone: 因为没有送りがな 11/12 22:03
5F：→ Ricestone: 祝うこと。多く、名词に冠して、その事柄を祝う意を表 11/12 22:09
6F：→ Ricestone: す。 <-しゅく的意思之一 11/12 22:10
7F：推 blackkaku: 只写一个汉字通常念音读吗? 男，女，私怎麽解释? 11/12 23:22
8F：→ Ricestone: 有关乎送りかな的动词意思时通常嘛…… 11/12 23:30
9F：→ Ricestone: 况且男女私这样写也常会用音读啊 11/12 23:30
10F：→ Ricestone: 私的话通常是复合词就是了 11/12 23:31
11F：→ Ricestone: 我是当作复合词时单字一个完整的意思时常用音读 11/12 23:33
12F：→ mangochu: 哦了解！所以如果是祝い有送り仮名念いわい，祝一个字 11/12 23:34
13F：→ mangochu: 就要念しゅく 11/12 23:34
14F：→ Ricestone: 主要是没送りかな的时候意思就不完整了 11/12 23:37
15F：→ Ricestone: 送りがな 11/12 23:38
16F：→ wcc960: いわい的话会写成"祝い"，い不会省略 11/13 21:00
17F：→ wcc960: 也没有因为いわい写成"祝い"，故"祝"念成"いわ"这种事 11/13 21:01
18F：→ ssccg: 送りがな的原则就是动词会写，名词不会写，不只看单汉字 11/14 09:23
19F：推 allesvorbei: い要不要另外写都可能，但都是念いわい不会念いわ 11/14 12:44