感谢大大们的指导解答 比较简单明了且无误的敬语说法，这方面我是清楚的 二重敬语这方面，我是了解的 我自己举的例子中 "文意不通" 或是 "没有人会这麽说"，这方面我也清楚 花了大大们的时间来看我的蠢问题，我很抱歉 我想了解的不是 这里有没有必要改成尊敬语或谦让语 没有人这麽用 等等 而是这里如果硬要用的话 应该要改成谦让语 而我却用成了尊敬语 或是 应该要改成尊敬语 而我却用成了谦让语 这是我想改正的错误 我知道文法及文意都不能错，但想先看文法上的问题 现在我学习到 お～られになる、お～させになる 是错误的文法 感谢NaoSensei的指导 请容许我再问个问题 如果要将 殴らせる 1.改尊敬语 → お殴りにならせる ？ 2.改谦让语 → お殴りさせる ？ 殴られる 3.改尊敬语 → お殴りになられる ？ 4.改谦让语 → お殴りされる ？ 这样子改是正确的吗？ (请允许我再次使用 殴る) 感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.75.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1541321836.A.33F.html 感谢解答 受身形和尊敬形的一种表示方法是一样的，这点我清楚 使役 和 受身 改成敬语是不对的文法使用 学习了，感谢耐心地指导 ※ 编辑: EveryDayC (112.104.75.236), 11/04/2018 18:44:34 也就是说如果想把 使う 的 使役 受身 形改成尊敬语或谦让语是不行的吗？ 使わせる 5.改尊敬语 → お使いにならせる X 6.改谦让语 → お使いさせる O？ 使われる 7.改尊敬语 → お使いになられる X 8.改谦让语 → お使いされる O？ 6.和8. 个人感觉上应该是没有文法上的错误 还是我犯了什麽根本上的错误？ ※ 编辑: EveryDayC (112.104.75.236), 11/04/2018 19:09:33 ※ 编辑: EveryDayC (112.104.75.236), 11/04/2018 20:17:07 社长にお叱りいただいて 社长がお奢りくださって 如果上面两句的文法使用没有问题的话 是否可以将下面举的例子 B.的礼貌程度 视为 介於在 A.和 C.中间 B.的文法使用上正确吗？ A.社长にお叱りいただいて、ありがとうございます B.社长にお叱りされて、ありがとうございます C.社长に叱られて、ありがとうございます 是否可以将下面举的例子 b.的礼貌程度 视为 介於在 a.和 c.中间 b.的文法使用上正确吗？ a.社长がお奢りくださって、申し訳ございませんでした b.社长にお奢りさせて、申し訳ございませんでした c.社长に奢らせて、申し訳ございませんでした ※ 编辑: EveryDayC (112.104.75.236), 11/04/2018 22:05:51