作者Eminair ()
看板NIHONGO
标题[问题] 请问初学者能这麽做吗?
时间Mon Oct 22 18:31:15 2018
各位前辈好，
目前我已经将大家学标准日本语、日本语gogogo都读过一遍了，
稍微爬了下文，好像大都是推荐适时适所200或完全掌握系列，
我去了书店翻了下後，发现排版似乎都不太合胃口，然後翻了下其他书也是，
我觉得读那些文法书或单字书都太乏味了，而且感觉读了也只是只是强迫自己记那些，
(题外话:当初我是先买gogogo，读完1後也忍不下去，再去买了标准那套，那套读完後想说别浪费就回来把gogogo念完)
然後在旁边看到了同标准日本语系列的作者出的"日语结构解密"，
排版也颇合胃口，於是我突然有个想法:
我能否买那本结构解密来补足我不足的基础观念，
接着去买果青的日版小说搭配已有的中文版来一句一句慢慢读，从中学文法单字等知识、
听歌学句子单字、听动画练习写句子学句子，写完後再开字幕确认对不对等做法，
以上行为就买本日本语文型辞典，不懂就翻那本，或者是上网查
网路上是有看到说要阅读轻小说大概要有等同n2的程度读起来会比较轻松，
而我这个只读了入门书的新手，应该是不适合，
目前这样子若只能读那些文法书的话，真的觉得乏味，
我想要学习时快乐点，不想跟学生时代一样痛苦的学英文，
不过我也有在想我这样会不会是越级打怪，不会走就想跑的行为，
请问各位前辈，我这样的想法能行吗?
会不会造成什麽不良影响，例如基础文法没学好之类的，亦或是会事倍功半?
还是说真的只能先硬着头皮去读那些书，等更有实力了才能开始快乐学习?
还请各位前辈指教指点迷津下...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.9.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1540204278.A.C7E.html
※ 编辑: Eminair (27.246.9.96), 10/22/2018 18:37:06
1F：推 bob2003t: 只要能让你持续学下去就是好教材 10/22 18:43
2F：→ bob2003t: 并没有一定要到N几才能做什麽 10/22 18:44
3F：推 GTR12534: 可以啊，跟我有点像，就是走偏的那种 XD 10/22 21:07
4F：→ GTR12534: 有兴趣就是最好的事情 10/22 21:07
5F：→ Ricestone: 这问题有点奇怪，我可以很肯定的说当然会事倍功半 10/22 21:26
6F：→ Ricestone: 问题是事倍功半对你来说重不重要 10/22 21:27
7F：→ Ricestone: 我可以说有很多人是大家日本语只看过第一本，甚至没看 10/22 21:27
8F：→ Ricestone: 过都能考上N1，够大量的阅读绝对能考上 10/22 21:28
9F：→ Ricestone: 因为检定考不会问这是什麽文法的这种问题 10/22 21:29
10F：→ Ricestone: 语言不是由文法构成，而是语言归纳成文法 10/22 21:29
11F：→ Ricestone: 可是虽说是如此，前提是你要真的知道那是什麽意思 10/22 21:30
12F：→ Ricestone: 所以相对的你要能作到从完全不理解的情况下去归纳出 10/22 21:31
13F：→ Ricestone: 正确的结论，不然之前再怎麽累积都等同白费 10/22 21:31
14F：→ Ricestone: 并且如果要和人讨论，那有文法的基础更加容易 10/22 21:32
15F：→ Ricestone: 只是如果这不是你追求的东西，那想怎麽学都没关系 10/22 21:33
16F：推 Huevon: 如果你学日文是为了兴趣，没文法书也能学，所以先想好自 10/22 21:38
17F：→ Huevon: 己是为了什麽而学西文，然後有需要在短时间内学好吗？ 10/22 21:38
18F：→ Huevon: 订正：学西文->学日文 10/22 21:39
19F：推 Kazenoshima: 选自己看得下的比较重要，大家都推但看不下也是自ㄒ 10/22 21:51
20F：→ Kazenoshima: 虐啊。 10/22 21:51
21F：→ Kazenoshima: 自虐 10/22 21:52
22F：→ Kazenoshima: 想从兴趣下手也没什麽关系，但我不建议一句句对照读 10/22 21:54
23F：→ Kazenoshima: 啦，你台版一篇章或一本看完再读日版，就算不能整句 10/22 21:54
24F：→ Kazenoshima: 看懂，大概知道意思就够了。 10/22 21:54
25F：推 greenfetish: 可以啊，另外要把基础打足的话也可以看明智周的书 10/22 22:06
26F：→ Ricestone: 我修正一下说法，也不一定是事倍功半，原本学语言最理 10/22 22:13
27F：→ Ricestone: 想的方式就是文法学到一定程度後大量阅读那程度的文章 10/22 22:14
28F：→ Ricestone: ，再多学点进阶文法，以下反覆。越偏离就会费越多工。 10/22 22:15
29F：→ Ricestone: 从文法走最大好处是比较不会走错路就是了。 10/22 22:16
30F：推 ROBBY: 推R大 10/22 22:16
看完几位前辈的发言後，觉得有点惭愧...
起初想学日文是因为想更快follow到acgn的资讯，
想去日本讨论区看他们对这作品的评价等等，
没想到在短短的时间内被自己的愚蠢搞到想走歪路，
当初想说等不及还要那麽久就蹦出乾脆硬啃暴力解这念头，这想法真是...
语言要学好看来还是得一步一步慢慢来啊...
突然想到之前有朋友跟我说他因初期跳来跳去乱学，後来交换留学期间超辛苦的，
看来我还是不要走歪路好了，若照原本的，即使现在没学可能後来还是得学...
唉，太小看语言了...可能一直以来是这种态度英文才学不好的吧
感谢上面几位前辈的建言!!让我想起当初想学日文的初衷!
我明天会再去书店翻翻书，看看哪本比较吃的下去，然後等等去逛逛分享的网站
话说上面说的那本日语结构解密请问是搭配文法书读比较好还是能先读完再去买其他书?
而原本的动画学习法，在想还是会试试，不过还是以打基础为主，这个当消遣就好
再次谢谢各位前辈!
※ 编辑: Eminair (27.246.9.96), 10/23/2018 00:07:02
31F：推 Barefoot24: 我也是N5就在看小说玩问答游戏，但还是有搭配文法书 10/22 23:40
32F：推 Barefoot24: 不过越级打怪容易产生很大的挫折感，要调适一下 10/22 23:43
了解!
33F：→ taufuck: n2程度读轻小说一样会很吃力阿 10/23 00:03
34F：→ taufuck: 我觉得hgame比较适合 10/23 00:05
35F：→ taufuck: 而且hg有声音 对初学比较好 10/23 00:05
Hgame/Galgame之前有想过，但想说使用场所不太适合就放弃了
※ 编辑: Eminair (27.246.9.96), 10/23/2018 00:10:15
36F：→ Ricestone: 没有到歪路这麽严重，只是你要有心理准备要真的很久 10/23 00:54
37F：→ Ricestone: 空有文法架构却没有大量文字当底不好，反之也一样而已 10/23 00:55
38F：→ Ricestone: 英文其实也一样啊，大量阅读会比花过多时间钻研文法有 10/23 00:55
39F：→ Ricestone: 意义 10/23 00:55
40F：→ Ricestone: 从介绍看起来似乎还是需要搭配别的文法书 10/23 01:49
41F：→ laplacian: 很简单，你爽的就是好方法 10/23 09:13
42F：推 laplacian: 没有到走歪路这麽严重，你看喜欢的作品会觉得自己走歪 10/23 09:15
43F：→ laplacian: 路吗？ 10/23 09:15
44F：推 laplacian: 动画学习法也没什麽不好啊，我动画看了几年从五十音简 10/23 09:18
45F：→ laplacian: 单单字没特别念其他书，不知不觉就变成N3程度了 10/23 09:18
46F：→ laplacian: 只是文法还是一定要念，找排版顺眼的就好了不见得要跟 10/23 09:19
47F：→ laplacian: 大家看一样的没关系 10/23 09:19
48F：推 patentpong: 看四重奏的剧本集，有中译本，搭配日剧顺道练听力 10/23 11:14
49F：推 Huevon: 我的学法大概跟tau大一样，先靠玩hgame和漫画，後来加动 10/23 11:41
50F：→ Huevon: 画日剧小说，没看过文法书也是学到n1，所以学习方法没有 10/23 11:41
51F：→ Huevon: 一定的，只有对自己适不适合，每天学学不学得下而已 10/23 11:41
52F：推 taufuck: 日检版有个神人玩7年hg N1满分 10/23 15:41
了解，感谢各位前辈!我会找出最适合自己的方法的!
是说那神人也太猛了吧!
※ 编辑: Eminair (110.28.110.86), 10/23/2018 18:22:34
53F：推 Huevon: hg看种类很复杂的也是有，像FateStayNight能完全看懂的话 10/23 22:31
54F：→ Huevon: 阅读能力一定有n1以上。所以hg里其实有很多不错的教材 10/23 22:31
55F：推 laplacian: 题外话一下fate系列可以学到很多中二的单字...（欸 10/24 10:30
56F：→ Huevon: 大部分有魔法或大技的题材都很容易有中二，fate还算OK吧 10/24 11:42
57F：推 ridesuptt: 目前N2，个人是N3时开始看轻小说没什麽问题，因为轻小 10/24 12:46
58F：→ ridesuptt: 说用词多半不难，而且单集份量不多可以轻松看。N3也能 10/24 12:46
59F：→ ridesuptt: 看懂无字幕NHK晨间剧和看懂日式RPG剧情，一般日剧就要 10/24 12:46
60F：→ ridesuptt: 看题材了，像王牌律师就有点吃力 10/24 12:46
61F：→ ridesuptt: 轻小说阅读3、4本後，阅读速度就能明显提高，个人经验 10/24 12:48
62F：推 l5460215: 楼上n3可以无字看懂晨间剧 怎麽办到的 求撇步T_T 10/25 14:44
63F：推 asdf403: 有可能是搭配画面可以理解剧情啦 如果N3就能直接看剧了 10/25 20:31
64F：→ asdf403: 解句子的架构那应该就是练武奇才了 10/25 20:31
65F：推 ridesuptt: 之前N3刚合格时，就像楼上说的是搭配画面能了解剧情， 10/25 23:56
66F：→ ridesuptt: 没画面的话有点吃力，看的时候没有特别去注意句子的结 10/25 23:56
67F：→ ridesuptt: 构单纯欣赏而已，除非有影响到剧情的才会去google。晨 10/25 23:56
68F：→ ridesuptt: 间剧的对话速度基本上不会过快，而且每集才15分钟，每 10/25 23:56
69F：→ ridesuptt: 天看1、2集持续下去，看了3、4部後，听力进步是有感的 10/25 23:56
70F：→ ridesuptt: 。 10/25 23:56
71F：推 quattuor: 如果只是单纯对acg有兴趣的话我觉得看动画打电玩随便考 10/30 12:03
72F：→ quattuor: 个n1n2就足够了 10/30 12:03