作者liam5184910 (麻烦重来)
看板NIHONGO
标题Re: 零基础日语该怎麽开始
时间Sun Oct 14 10:53:45 2018
※ 引述《Jaleese (洁莉莉)》之铭言：
: 不好意思来这里给打扰大家
: 因为我最近刚好把英文念到我觉得是我人生的巅峰：Gre324
: 所以想要趁刚好大学毕业念研究所前学习日文
: 原因很简单：我是蜡笔小新还有火影忍者的大粉丝
: 况且日本真的是台湾人最常旅游的地方（我本人也爱）整体来说 我觉得日文真的很实用
: 我现在有几个问题想发问
: 1.关於日检
: 因为我爬了一些文 蛮多人都在考日检的
: 但我这样只是超级超级初学者需要一开始就订好目标往考试的方向走吗？
: 因为一路都一直在念英文
: 走向考试型的念语言方式是真的很辛苦
: 所以我一直在思考要不要进入另一个循环
: 2.关於补习班
: 这跟上述有相关，取决於我要走会话型补习班还是考试型补习班？
: 我很怕考试型的我真的跟不上...
: 但怕会话型的我就没斗志上下去了哈哈
: 3.关於语法的问题
: 其实我高中有上过一学期学校的日语课
: 我发现日语的文法逻辑跟英文有非常非常大的不同
: 完全是要用另一个脑思考
: 其实当时蛮不习惯的
: 有点担心英文程度直直落哈哈哈
: 当时一个学期我连50音都记不起来
: 我一直在想是不是每种语言的学习脑真的很不一样
: 高中的时候 第一次接触50音～
: 我觉得真的很像是图像学习 我真的记不起来...
: 每个音都是一个符号
: 然後一串50音在一起真的让我疼很晕
: 所以其实我要学日文真的有很大的挑战
: 请各位有经验的大大们帮忙解惑！谢谢
1. 端看学习日语的目的，若不用於求职，有无证照其实无关紧要。
不过坊间的参考书、课程大多会以日检级数为依据区别教学内容和难易深浅，
如果是要跟着参考书或补习班课程做较有系统的学习，
我会鼓励每当学到一定阶段後去考日检相应级数，当作判别自己程度的简易工具。
2. 补习班的话依你的情况来看，选会话型好过考试型。
非上考试型不可的只有三种人：
(1)自己看书怎麽样都学不好
(2)自律性极差
(3)急需在短期内通过日检
入门级的会话课程基本采基础教学和会话练习并行，
所以也无须担心没基础而完全听不懂上课内容。
课余时间多复习上课教材、笔记其实就很足够了。
那怕是上最严格的考试冲刺班，课後自己不再花时间看书、练习也是枉然。
3. 这类问题不知为何还满常见於日语学习者的讨论串，但我始终难以理解。
直接讲结论，英文会变差只有两种可能：
(1)本来程度就不怎麽好
(2)疏於练习导致水准下降
学日文、韩文还是其他语言也罢，都不会平白无故让你的英文变差。
在日文遇上和英文不同结构的文法，再怎麽难搞也只在使用日文时才要苦恼，
并不会反过来侵蚀本有的英文能力。
没有人会在学会"鱼を食べる"後反而用英文时写出"I fish eat."之类的句子吧
4. 最後，想要熟记50音只要有耐心其实也称不上难题
想想小时候怎麽学会注音符号和中文生字的就好，一旦学会几乎一辈子不会忘
对，我说的就是小时候抄写到会烦的生字簿
拿个空白的笔记本，找一份附标准笔顺的50音表，每天固定抄写一轮(字数自己抓)
如果想一并熟习读音，就写一次念一次，也可以在旁边加注拼音
综合 视觉记忆 + 手写记忆 + 发声记忆
维持这个习惯大概一个月就好，搞不好之後要忘掉50音反而比较困难。
另外，抄写的功夫相当有益於辨别相似的字符，
像是ね/れ/わ这类初学看似容易混淆的符号，用手写一下笔就见真章。
以上几点意见希望能对你有些帮助
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.95.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1539485629.A.EEB.html
1F：推 NaoSensei: 我一直很难理解50音背不起来是什麽概念 10/14 11:59
就是「懒」啊，很早以前我自己买了口袋书想要自学50音，最後还是忘光光
直到大学系上课程开始2周内突然就记起来了......因为有随堂考XDDDD
※ 编辑: liam5184910 (61.224.95.205), 10/14/2018 12:09:16
※ 编辑: liam5184910 (61.224.95.205), 10/14/2018 12:12:07
2F：推 BMotu: 五十音单字写个两三遍就记起来了... 10/14 12:32
3F：推 tio2catalyst: 网路上一堆30分钟背50音的，看几遍就背完了 10/14 12:52
4F：推 GGinin5566: 写两三遍就能记起来我认真佩服您… 10/14 13:06
5F：推 bob2003t: 我完整记起来花了3个月… 10/14 13:10
6F：→ taufuck: 日检板有个神人N1满分不会写字只会打字 10/14 13:25
7F：推 st891355: 我也花了快一个月吧 要到不能忘还是需要时间的 10/14 13:26
8F：推 Pichazo: 小时候游戏记录的密码都是平假名片假名，抄错几次就会拼 10/14 13:43
9F：→ Pichazo: 老命记起来，所以真的是有需要就会记得。 10/14 13:44
10F：推 ccc73123: 不会写应该只是没办法完整照顺序默写出来 看到还是认得 10/14 14:17
11F：推 lovingly: 50音「背起来」跟「练到变成反射反应」是二回事，需要 10/14 16:46
12F：→ lovingly: 长一点时间练习，加油就对了，不用想太多 10/14 16:46
13F：推 kaisyaku: 从不觉得学日文英文会退步+1 10/14 16:54
14F：推 ccc73123: 其实就是学日文後没时间复习英文 一班人还要上班 10/14 18:27
15F：→ ccc73123: 没这麽多时间来学外文 10/14 18:27
16F：→ ccc73123: 学日文的同时还要维持英文 大概其他事情也不用做了 10/14 18:28
17F：推 ki2331177: 认同第三点 XX语变差和其他语言无关 顶多把时间花在新 10/14 18:28
18F：→ ki2331177: 语言上没使用所以退步... 而且英文好 在看到日文外来字 10/14 18:28
19F：→ ki2331177: 时很吃香 很像在玩猜谜 有时候还会学到没看过的英文( 10/14 18:28
20F：→ ki2331177: 或法文 德文)单字 10/14 18:28
21F：→ ccc73123: 但如果工作上本身就会接触使用英文 自然就不会退步 10/14 18:28
22F：推 GTR12534: 一天背五个十天就能记起来了 语言不用倒是会退步没错 10/14 19:10
23F：推 g42ji2ji: 零基础时第一次五十音背了很久背不起来 第二次下定决心 10/14 19:59
24F：→ g42ji2ji: 背 就自己找到方式去把它记起来 10/14 19:59
25F：推 aivy27: 我觉得是有没有心而已 有心想背其实背很快 10/14 22:01
26F：推 Jaleese: 感谢大大的详细的回覆 我是原po>< 10/15 02:40
27F：推 kimokimocom: 我学土耳其语跟日语...久没用土耳其语 10/15 08:42
28F：→ kimokimocom: 上次去土耳其脑中全都是日语助词...XDDD 10/15 08:42
29F：→ kimokimocom: 土耳其语的"在"是de 没错就是日语的で 10/15 08:43
30F：→ kimokimocom: 往那里的往是ye,例如台北就是Taipei'ye 10/15 08:44
31F：→ kimokimocom: 日语就很相似的是台北へ 这种才真的会混淆到死吧XD 10/15 08:45
32F：→ kimokimocom: 土人问我Nereye?(要去哪)我会非常想回そこへ 10/15 08:46
33F：推 gn00386614: 学了日文後英文发英都回不去了啊 10/15 12:33
34F：→ Ricestone: 就我情况来说，日文跟韩文有些助词连接词音是蛮像的 10/15 13:44
35F：→ Ricestone: 但是一决定这次开口要用什麽语言，由於细部口音还是会 10/15 13:44
36F：→ Ricestone: 有所不同，所以开口之後就不会混淆，反倒是心中默念时 10/15 13:45
37F：→ Ricestone: 有可能会搞混一下。日文跟英文也同样道理，毕竟英文念 10/15 13:45
38F：→ Ricestone: 的发音方式当然会与念日文的发音方式不同，就算罗马拼 10/15 13:46
39F：→ Ricestone: 音一样，感受就是不一样。 10/15 13:46
40F：→ Ricestone: 就像有人会拿片假名说日本人英文很烂，但其实不是这样 10/15 13:48
41F：→ Ricestone: ，外来语应该直接看成是日文的一部分。虽然日本人的确 10/15 13:49
42F：→ Ricestone: 很多人是英文真的不好啦。 10/15 13:49
43F：→ Ricestone: 我主要的意思是说，万一某一个外语口音变不标准，错不 10/15 14:16
44F：→ Ricestone: 是因为另一个外语，而是因为生疏而想要用顺口的方式 10/15 14:17
45F：→ Ricestone: 另一种说法就是，为何不说是被自己的中文带走音？ 10/15 14:18
46F：→ malisse74: 我也认同第三点 英文变差是因为少用英文 不是因为日文 10/15 15:35
47F：推 ggyaining: 不觉得会让英文退化+1 反而对英文句子里的词性时态更敏 10/15 21:40
48F：→ ggyaining: 感 10/15 21:40
49F：推 vicissitudes: 每天拨个15分钟听听英文就不会退化 10/15 23:45
50F：推 Sva: 英文退化完全是因为没在用当然会退化，日文不用也会退化 10/16 11:45
51F：→ Sva: 母语可能退化速度比较没那麽严重，不过很多字都会忘记怎麽写 10/16 11:45
52F：→ Sva: 跟多学哪种语言也没关系，纯粹就是没在用而已。 10/16 11:46
53F：推 hunng5: 觉得英文时态那个已经让有些人头痛了 10/17 11:06
54F：→ hunng5: 日文时态更复杂，还有音变什麽 10/17 11:06
55F：→ NaoSensei: 如果纯说「时制」的话只有过去和非过去两种XD 10/18 08:42
56F：推 quattuor: 的确是疏於练习导致英文大退步XD 10/19 19:54
57F：→ quattuor: 另外五十音方面我是不知不觉就看得懂所以没这种烦恼 不 10/19 19:56
58F：→ quattuor: 过因为这种学习方式导致我完全不会写日文却会打 10/19 19:56
59F：→ quattuor: 另外我很认同17楼大大 我看日文片假名时的确能从英文猜 10/19 19:58
60F：→ quattuor: 意思(虽然不常发生) 甚至能从片假名中学会新的英文单字 10/19 19:58