作者taoran (喵星小玫瑰)
看板NIHONGO
标题[文法] 助词は的强调对象
时间Tue Oct 9 15:50:07 2018
各位大大们好
之前自学的时候上网查过は跟が的差别
大部分的说法是 は强调的部份在後面 が则是强调前面
但刚才在日本语gogogo看到解说写 有时候句子里会把を改成は表示强调，例如：
A: 昨日、新闻を読みましたか。
B: いいえ、新闻
は読みませんでした。でも、テレビのニュースを见ました。
—> 没有看报纸，但是看了电视新闻，所以强调的不是助词前面的「报纸」吗？
为什麽会这样呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.162.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1539071410.A.406.html
※ 编辑: taoran (223.137.162.7), 10/09/2018 15:50:34
※ 编辑: taoran (223.137.162.7), 10/09/2018 15:51:26
1F：→ Ricestone: 就有点像英文，不需要加do的句子会加上以示差别10/09 16:04
2F：→ elthy: 是跟を比又不是跟が比10/09 16:09
3F：→ Ricestone: 准确来说这不是は が这两个词的用法 新闻不是主词10/09 16:11
4F：推 GTR12534: 这个用法是在强调「报纸」没看这件事情10/09 16:18
所以其实不是单独强调报纸，而是凸显「没看报纸」整件事，然後跟後面的「但是看了电
视新闻」做对比吗？
5F：→ yuriaki: 个人解读：刻意用异常的表现方法 促使读/听者注意 以达到10/09 16:38
6F：→ yuriaki: 强调效果10/09 16:38
7F：→ wcc960: 你第4句就已经讲出答案了，为何又扯到は和が的分别去呢?10/09 16:51
8F：→ wcc960: 这里跟後者根本没有关系10/09 16:52
9F：→ wcc960: が表示：这是は的用法之一，干我屁事 :P10/09 16:53
因为书里那个句子 を改成は後，感觉是在强调前面的词，然後我又想到之前看过别人说
，は是强调後面的部份，所以有点混淆...
10F：推 NaoSensei: 否定也经常用は10/09 17:16
11F：→ NaoSensei: 但这里绝对不可能是が10/09 17:17
12F：→ NaoSensei: 我没看报纸→报纸，我没看10/09 17:17
13F：→ NaoSensei: 这是把を换成は，跟が完全不相干10/09 17:18
谢谢回答，但其实我不是在疑惑为什麽不能用が，只是想知道为什麽は强调的东西有时候
在前面有时候在後面～
14F：推 kakukangen: 推个 10/09 17:50
※ 编辑: taoran (223.137.162.7), 10/09/2018 18:05:23
※ 编辑: taoran (223.137.162.7), 10/09/2018 18:06:06
15F：→ Ricestone: 这不是跟が比较时，两者前面都是主词的用法 10/09 18:10
16F：→ Ricestone: 是不同的用法，所以当然不一样 10/09 18:10
17F：→ Ricestone: 好啦，没有到当然，但至少不用拘泥在强调前後上 10/09 18:12
18F：→ Ricestone: 以中文来说，就是回答「哦，报纸是没看，但有看电视」 10/09 18:15
19F：→ jalai: は 後面接说明理由 10/09 19:19
20F：推 dyingdream: 以前的日文老师说明的时候，只要是は的翻译都是「____ 10/09 19:49
21F：→ dyingdream: 啊，是____」。如这个状况就是，「报纸啊，是没看」 10/09 19:49
22F：推 Huevon: 与其说是"强调"我觉得比较算是"限定"主题 10/09 20:12
23F：推 blackkaku: 用来表示对比的は。一般跟が比较的是表示主题的は。 10/09 20:28
24F：→ wcc960: は要强调前面or後面就看场合啊，为何一定要混为一谈呢? 10/09 21:02
25F：→ b0339576: 为什麽我觉得这个句子强调的是报纸後面的"没看" 10/10 03:01
26F：→ wcc960: 是强调报纸没错，跟後面的电视新闻作对比 10/10 12:59
27F：→ b0339576: 这个句子如果改用けど连接的话，後面的を好像也会改成は 10/10 17:53
28F：推 akumahirosi: 对比的は！ 10/11 12:04
29F：推 wayland: 不要这样记，就记得は的作用是对比、区别就好 11/15 14:48