问题: 下礼拜(9/28)抵达东京，已有先写信寻问饭店能代收吗 饭店有提供服务 お问い合わせありがとうございます。 荷物はこちらに送っていただければ、预かっておきます。 送った际にはフロントまでお越しくださいませ。 打算线上购买disney store 商品 但看到他公告写 ＜商品発送休止期间＞ 2018年9月26日（水）から9月28日（金）の3日间 なお、上记期间中もご注文は受け付けておりますが2018年9月25日（火）から9月30日（ 日）までのご注文は、10月1日（月）以降顺次発送となります。 また、下记の期间はお届け日时のご指定をいただけません。 ＜お届け日时指定受付休止期间＞ 2018年9月20日（木）13时から10月1日（月）10时 お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解赐りますようお愿い申し上げます 。 试译：依据翻译我自己解读是9月26日到9月28日停止运送 但9月25日到9月30日间还是可以订购，但皆10月1日後才开始运送 另9月20日到10月1日不能为指定送货期间 不知道我这样解读有没有错误 谢谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.249.86.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1537255094.A.E9D.html ※ 编辑: snow810501 (60.249.86.24), 09/18/2018 15:20:41